La Carrière des Plombs et le terril Saint Marck – Abscon

Suite à l’abandon des activités de production de chaux d’Usinor à Denain, ces friches et carrières de craie ont été rachetées par le Département, pour réhabiliter de nouveaux milieux naturels, où faune et flore sont parfaitement adaptés aux terrains pauvres, secs et chauds propres à ce riche patrimoine industriel. Vous pourrez y croiser des amphibiens, des hiboux moyen-duc, des fauvettes grisettes, etc…

Following the abandonment of Usinor?s lime production activities in Denain, these wastelands and chalk quarries were bought up by the Département, to rehabilitate new natural environments, where flora and fauna are perfectly adapted to the poor, dry and warm soils typical of this rich industrial heritage. You'll come across amphibians, long-eared owls, whitethroats and more..

Nach der Aufgabe der Kalkproduktion von Usinor in Denain wurden diese Brachflächen und Kreidebrüche vom Département aufgekauft, um neue natürliche Lebensräume zu schaffen, in denen Fauna und Flora perfekt an die kargen, trockenen und warmen Böden angepasst sind, die für dieses reiche industrielle Erbe typisch sind. Hier können Sie Amphibien, Waldohreulen, Mönchsgrasmücken usw. antreffen

Na de stopzetting van de kalkproductie van Usinor in Denain werden deze braakliggende terreinen en krijtgroeven opgekocht door het departement om nieuwe natuurlijke omgevingen te herstellen, waar de fauna en flora perfect zijn aangepast aan de arme, droge en warme bodems die typisch zijn voor dit rijke industriële erfgoed. Hier kun je amfibieën, ransuilen, grasmussen en nog veel meer zien..

Tras el abandono de las actividades de producción de cal de Usinor en Denain, estos eriales y canteras de creta fueron adquiridos por el Département para rehabilitar nuevos entornos naturales, donde la fauna y la flora están perfectamente adaptadas a los suelos pobres, secos y cálidos típicos de este rico patrimonio industrial. Aquí se pueden ver anfibios, búhos chicos, pechiazules..

Dopo l'abbandono delle attività di produzione di calce della Usinor a Denain, questi terreni incolti e queste cave di gesso sono stati acquistati dal Dipartimento per riabilitare nuovi ambienti naturali, dove la fauna e la flora sono perfettamente adattate ai terreni poveri, secchi e caldi tipici di questo ricco patrimonio industriale. Qui si possono incontrare anfibi, gufi dalle orecchie lunghe, sterpazzole, ecc?