Le Terril de la Fosse Saint Roch – Monchecourt

Situé sur la commune de Monchecourt, ce site, d’une superficie de 21,5 ha, comprend un terril conique et ses abords, dont 16 ha d'espaces naturels restaurés accessibles au public. Ce site, composé de boisements, de zones de prairies et de mares accueillant le Crapaud calamite, est géré pour maintenir cette mosaïque de milieux. Le Terril de la fosse saint Roch est inscrit depuis juin 2012 au patrimoine mondial de l’UNESCO et est également classé au titre de la loi paysage depuis le 30 décembre 2016.

Located in the commune of Monchecourt, this 21.5 ha site comprises a conical slag heap and its surroundings, including 16 ha of restored natural areas accessible to the public. The site, made up of woodlands, meadows and ponds home to the Natterjack Toad, is managed to maintain this mosaic of environments. The Terril de la fosse saint Roch has been listed as a UNESCO World Heritage Site since June 2012, and has also been classified under the Landscape Act since December 30, 2016.

Dieser Standort in der Gemeinde Monchecourt umfasst auf einer Fläche von 21,5 ha eine Kegelhalde und ihre Umgebung, von denen 16 ha restaurierte Naturflächen sind, die der Öffentlichkeit zugänglich sind. Das Gebiet besteht aus Wäldern, Wiesen und Tümpeln, in denen die Kreuzkröte lebt, und wird verwaltet, um dieses Mosaik aus verschiedenen Lebensräumen zu erhalten. Die Terrilie de la fosse saint Roch ist seit Juni 2012 Teil des UNESCO-Weltkulturerbes und seit dem 30. Dezember 2016 auch im Rahmen des Landschaftsgesetzes klassifiziert.

Dit terrein van 21,5 ha in de gemeente Monchecourt bestaat uit een kegelvormige terril en de omgeving ervan, waaronder 16 ha gerestaureerde natuurgebieden die toegankelijk zijn voor het publiek. De site bestaat uit bossen, weiden en vijvers waar de rugstreeppad leeft en wordt beheerd om dit mozaïek van omgevingen te behouden. De Terril de la fosse saint Roch staat sinds juni 2012 op de Werelderfgoedlijst van UNESCO en is sinds 30 december 2016 ook geclassificeerd onder de Landschapswet.

Situado en el municipio de Monchecourt, este paraje de 21,5 ha comprende un escorial cónico y sus alrededores, incluidas 16 ha de zonas naturales restauradas accesibles al público. El sitio está formado por bosques, praderas y estanques que albergan al sapo de Natterjack, y se gestiona para mantener este mosaico de entornos. El Terril de la fosse saint Roch es Patrimonio Mundial de la UNESCO desde junio de 2012, y también está clasificado en la Ley del Paisaje desde el 30 de diciembre de 2016.

Situato nel comune di Monchecourt, questo sito di 21,5 ettari comprende una discarica conica e i suoi dintorni, tra cui 16 ettari di aree naturali restaurate e accessibili al pubblico. Il sito è composto da boschi, prati e stagni che ospitano il rospo natterjack ed è gestito per mantenere questo mosaico di ambienti. Il Terril de la fosse saint Roch è Patrimonio dell'Umanità dell'UNESCO dal giugno 2012 e dal 30 dicembre 2016 è anche classificato ai sensi della Legge sul Paesaggio.