LA CARRIÈRE BOIS MONSIEUR – Brauvilliers

C’est une ancienne carrière, où l’exploitation aurait débuté à ciel ouvert dans les années 1850, avant de se poursuivre sous terre vers 1880, d’après les pratiques de l’exploitation des carrières alentours.

This is an old quarry, where open-cast operations began in the 1850s, before continuing underground around 1880, according to the practices of the surrounding quarries.

Es handelt sich um einen alten Steinbruch, in dem der Abbau in den 1850er Jahren im Tagebau begann und um 1880 unterirdisch weitergeführt wurde, was auf die Abbaupraktiken der umliegenden Steinbrüche zurückzuführen ist.

Het is een voormalige steengroeve, waar de dagbouw begon in de jaren 1850, voordat het ondergronds verder ging rond 1880, volgens de praktijken van de omliggende steengroeven.

Se trata de una antigua cantera, donde la explotación a cielo abierto comenzó en la década de 1850, antes de continuar bajo tierra hacia 1880, según las prácticas de las canteras de los alrededores.

Si tratta di un'ex cava, dove l'estrazione a cielo aperto è iniziata negli anni Cinquanta del XIX secolo, per poi proseguire in sotterraneo intorno al 1880, secondo le pratiche delle cave circostanti.