LES DOLINES – Brauvilliers

Autour de nous, vous avez certainement remarqué des trous de forme circulaire, il s’agit de dolines. Ce mot d’origine slave (Pologne) signifie « vallée ». Certains disent aussi que les dolines sont des collines à l’envers. Dans les régions de relief calcaire, comme c’est ici le cas, la doline est une dépression fermée de forme circulaire qui ressemble à un trou d’évier. Ses mesures varient de quelques mètres à plusieurs centaines de mètres de diamètre.

All around us, you'll have noticed a number of circular holes, known as dolines. This word of Slavic (Polish) origin means "valley". Some also say that dolines are hills turned upside down. In limestone regions, as is the case here, a doline is a closed, circular depression resembling a sinkhole. They range in size from a few metres to several hundred metres in diameter.

Um uns herum haben Sie sicher kreisförmige Löcher bemerkt, die Dolinen genannt werden. Dieses Wort stammt aus dem Slawischen (Polen) und bedeutet "Tal". Manche sagen auch, dass Dolinen umgekehrte Hügel sind. In Regionen mit Kalksteinrelief, wie es hier der Fall ist, ist die Doline eine geschlossene, kreisförmige Vertiefung, die einem Waschbeckenloch ähnelt. Ihre Größe reicht von einigen Metern bis zu mehreren hundert Metern Durchmesser.

Overal om ons heen zie je ronde gaten, of dolines. Dit woord van Slavische (Poolse) oorsprong betekent "vallei". Sommige mensen zeggen ook dat dolines omgekeerde heuvels zijn. In kalksteengebieden, zoals hier het geval is, is een doline een ingesloten ronde depressie die lijkt op een zinkgat. De diameter varieert van een paar meter tot een paar honderd meter.

A nuestro alrededor, habrá observado agujeros circulares o dolinas. Esta palabra de origen eslavo (polaco) significa "valle". También hay quien dice que las dolinas son colinas dadas la vuelta. En las regiones calizas, como es el caso, una dolina es una depresión circular cerrada que se asemeja a un sumidero. Su tamaño varía entre unos pocos metros y varios cientos de metros de diámetro.

Intorno a noi avrete notato delle buche circolari, o doline. Questa parola di origine slava (polacca) significa "valle". Alcuni dicono anche che le doline sono colline capovolte. Nelle regioni calcaree, come in questo caso, una dolina è una depressione circolare chiusa che assomiglia a una voragine. Le sue dimensioni variano da pochi metri a diverse centinaia di metri di diametro.