La Baie de l'Enfer – Plougrescant

La Baie de l’Enfer délimite les communes de Plouguiel et de Plougrescant. Cette petite zone profonde et calme est un repli idéal pour les oiseaux hivernants. En effet, sa position la protège des «coups de tabac» dominants venant du nord-ouest. Elle est connue pour avoir été le théâtre d'une tragédie maritime relatée dans ses écrits par le célèbre poète Trégorrois Anatole Le Braz.

The Baie de l'Enfer forms the boundary between the communes of Plouguiel and Plougrescant. This small, deep and calm area is an ideal retreat for wintering birds. Indeed, its position protects it from the dominant ‘tobacco blows’ coming from the north-west. It is famous for having been the scene of a maritime tragedy recounted in the writings of the famous Trégorrois poet Anatole Le Braz.

Die Baie de l'Enfer grenzt die Gemeinden Plouguiel und Plougrescant voneinander ab. Dieses kleine, tiefe und ruhige Gebiet ist ein idealer Rückzugsort für überwinternde Vögel. Durch seine Lage ist es vor den vorherrschenden "Tabakschlägen" aus dem Nordwesten geschützt. Es ist bekannt dafür, dass es Schauplatz einer maritimen Tragödie war, über die der berühmte Dichter Anatole Le Braz aus Trégorro in seinen Schriften berichtete.

De Baie de l'Enfer grenst aan de gemeenten Plouguiel en Plougrescant. Dit kleine, diepe en rustige gebied is een ideaal toevluchtsoord voor overwinterende vogels. Haar positie beschermt haar namelijk tegen de overheersende "tabaksblazen" uit het noordwesten. Het is bekend dat de beroemde dichter uit Trégorrois, Anatole Le Braz, hier een maritieme tragedie heeft verteld.

La bahía de l'Enfer limita con los municipios de Plouguiel y Plougrescant. Esta zona pequeña, profunda y tranquila es un refugio ideal para las aves invernantes. De hecho, su posición la protege de los "golpes de tabaco" dominantes procedentes del noroeste. Se sabe que fue escenario de una tragedia marítima relatada en sus escritos por el célebre poeta trégorrois Anatole Le Braz.

La Baie de l'Enfer confina con i comuni di Plouguiel e Plougrescant. Questa piccola area, profonda e tranquilla, è un rifugio ideale per gli uccelli svernanti. Infatti, la sua posizione la protegge dai "colpi di tabacco" dominanti provenienti da nord-ovest. È noto che fu teatro di una tragedia marittima raccontata nei suoi scritti dal famoso poeta trégorrois Anatole Le Braz.