Marais de Gouermel – Plougrescant

Situé au fond de l'anse du même nom, le marais de Gouermel est à la frontière de la terre et de la mer. Il revêt une grande importance écologique et est aménagé et exploité par l'homme depuis de siècles, à l'image des vaches Highland qui sont aujourd'hui élevées dans le marais.

Situated at the end of the cove of the same name, the Gouermel marsh is on the border between land and sea. It is of great ecological importance and has been managed and exploited by man for centuries, just like the Highland cows that are now reared on the marsh.

Der Gouermel-Sumpf liegt am Ende der gleichnamigen Bucht und bildet die Grenze zwischen Land und Meer. Es ist von großer ökologischer Bedeutung und wird seit Jahrhunderten von Menschen bewirtschaftet und genutzt, wie z. B. die Highland-Rinder, die heute im Sumpf gezüchtet werden.

Het moeras van Gouermel, gelegen op de bodem van de gelijknamige baai, ligt op de grens tussen land en zee. Het is van groot ecologisch belang en is eeuwenlang door de mens beheerd en geëxploiteerd, net als de Highland koeien die nu op het moeras worden gefokt.

Situado en el fondo de la cala del mismo nombre, el pantano de Gouermel se encuentra en la frontera entre la tierra y el mar. Tiene una gran importancia ecológica y ha sido gestionado y explotado por el hombre durante siglos, al igual que las vacas Highland que ahora se crían en la marisma.

Situata in fondo all'omonima insenatura, la Gouermel Marsh si trova al confine tra terra e mare. Di grande importanza ecologica, è stata gestita e sfruttata dall'uomo per secoli, proprio come le mucche delle Highlands che oggi vengono allevate nella palude.