Pointe Saint-Efficace – Matignon

Un superbe panorama depuis la pointe Saint-Efficace sur toute la baie de la Fresnaye, le château de la Roche Goyon, à marée basse, les parcs ostréicoles et mytilicoles se découvrent, à marée haute la baie de la Fresnaye est selon le coefficient de marée totalement recouverte.

A superb panorama from the Pointe Saint-Efficace over the whole of the Baie de la Fresnaye and the Château de la Roche Goyon. At low tide, the oyster and mussel beds can be seen, while at high tide the Baie de la Fresnaye is completely covered, depending on the tidal range.

Ein herrliches Panorama von der Pointe Saint-Efficace über die gesamte Bucht von La Fresnaye, das Schloss Roche Goyon, bei Ebbe sind die Austern- und Muschelzuchtparks zu entdecken, bei Flut ist die Bucht von La Fresnaye je nach Gezeitenkoeffizient völlig bedeckt.

Vanaf de Pointe Saint-Efficace heb je een prachtig panoramisch uitzicht over de hele Baie de la Fresnaye en het Château de la Roche Goyon. Bij eb kun je de oester- en mosselbanken zien, terwijl bij vloed de Baie de la Fresnaye helemaal bedekt is, afhankelijk van het getijdenverschil.

Desde la punta Saint-Efficace, se disfruta de una magnífica vista panorámica de toda la bahía de la Fresnaye y del castillo de la Roche Goyon. Con marea baja, se pueden ver los criaderos de ostras y mejillones, mientras que con marea alta la bahía de la Fresnaye queda completamente cubierta, dependiendo de la amplitud de la marea.

Dalla Pointe Saint-Efficace si gode di una splendida vista panoramica su tutta la Baie de la Fresnaye e sul Château de la Roche Goyon. Con la bassa marea si possono vedere i banchi di ostriche e cozze, mentre con l'alta marea la Baie de la Fresnaye è completamente coperta, a seconda dell'escursione di marea.