Site du Gouffre de Castel Meur – Plougrescant

Rivage découpé, frangé de récifs, hérissé de buttes rocheuses, tel est le spectacle surprenant offert aux alentours du site du Gouffre. Au cours du temps, le paysage s'est transformé peu à peu. Des phénomènes de houles assez complexes ont conduit à des accumulations de galets qui se sont allongées pour donner naissance à des tombolos. Les tombolos sont des cordons de galets transversaux reliant la terre à des îlots. Sur le site de Plougrescant, c'est un système de trois cordons de galets qui enserrent deux lagunes d'eau saumâtre. Ces lagunes, qui communiquent avec le milieu marin à travers les cordons de galets, présentent un grand intérêt au point de vue botanique. Les phénomènes d'érosion affectent de manière différente les roches en fonction de leur composition. Ici, le granit, moins dégradé, forme des entassements rocheux appelés chaos granitiques.

A jagged coastline, fringed by reefs and spiked with rocky outcrops, is the surprising sight that surrounds the Le Gouffre site. Over time, the landscape has been gradually transformed. Complex swell phenomena have led to accumulations of pebbles that have lengthened to form tombolos. Tombolos are transverse bands of pebbles linking the land to islets. At the Plougrescant site, a system of three pebble channels enclose two brackish water lagoons. These lagoons, which communicate with the marine environment via the pebble strips, are of great botanical interest. Erosion affects rocks differently depending on their composition. Here, granite, which is less degraded, forms rocky heaps known as granite chaos.

Das zerklüftete, von Riffen gesäumte und von Felshügeln gesäumte Ufer ist das überraschende Schauspiel, das sich in der Umgebung des Gouffre-Standorts bietet. Im Laufe der Zeit hat sich die Landschaft nach und nach verändert. Durch komplexe Brandungsphänomene wurden Kieselsteine angehäuft, die sich zu Tombolos ausdehnten Tombolos sind quer verlaufende Kieselsteinstränge, die das Land mit kleinen Inseln verbinden Bei Plougrescant ist dies ein System aus drei Kieselsteinsträngen, die zwei Brackwasserlagunen umschließen. Diese Lagunen, die über die Kieselsteine mit dem Meer verbunden sind, sind botanisch sehr interessant. Die Erosion wirkt sich je nach Zusammensetzung der Gesteine unterschiedlich auf diese aus. Hier bildet der Granit, der weniger verwittert ist, Felsansammlungen, die als Granitchaos bezeichnet werden.

Een grillige kustlijn, omzoomd met riffen, vol rotsen, dat is het verrassende schouwspel in de omgeving van de site van Gouffre. In de loop der tijd is het landschap geleidelijk veranderd. Complexe golfslagverschijnselen hebben geleid tot opeenhopingen van kiezelstenen die verlengd zijn tot tombolo's Tombolos zijn dwarse kiezelstroken die het land met de eilandjes verbinden In Plougrescant gaat het om een systeem van drie kiezelstroken die twee brakwaterlagunes omsluiten. Deze lagunes, die via de kiezelstroken in verbinding staan met het mariene milieu, zijn van groot botanisch belang. De erosieverschijnselen beïnvloeden de rotsen op verschillende manieren, afhankelijk van hun samenstelling. Hier vormt het graniet, dat minder aangetast is, rotsachtige hopen die granietchaos worden genoemd.

Un litoral escarpado, bordeado de arrecifes y erizado de afloramientos rocosos, es el sorprendente espectáculo en torno al emplazamiento de Gouffre. Con el tiempo, el paisaje se ha ido transformando gradualmente. Los complejos fenómenos de oleaje han dado lugar a acumulaciones de guijarros que se han alargado hasta formar tómbolos Los tómbolos son franjas transversales de guijarros que unen la tierra con los islotes En el emplazamiento de Plougrescant, se trata de un sistema de tres franjas de guijarros que encierran dos lagunas de agua salobre. Estas lagunas, que se comunican con el medio marino a través de las franjas de guijarros, son de gran interés desde el punto de vista botánico. Los fenómenos de erosión afectan a las rocas de forma diferente según su composición. Aquí, el granito, menos degradado, forma cúmulos rocosos llamados caos granítico.

Una costa frastagliata, orlata da scogliere e irta di affioramenti rocciosi, è lo spettacolo sorprendente intorno al sito di Gouffre. Nel corso del tempo, il paesaggio si è gradualmente trasformato. Complessi fenomeni di mareggiata hanno portato ad accumuli di ciottoli che si sono allungati a formare tomboli I tomboli sono strisce di ciottoli trasversali che collegano la terraferma agli isolotti Nel sito di Plougrescant, si tratta di un sistema di tre strisce di ghiaia che racchiudono due lagune di acqua salmastra. Queste lagune, che comunicano con l'ambiente marino attraverso le strisce di ghiaia, sono di grande interesse dal punto di vista botanico. I fenomeni di erosione colpiscono le rocce in modi diversi a seconda della loro composizione. Qui il granito, meno degradato, forma cumuli rocciosi chiamati caos granitico.