Glacière de Straiture – Ban-sur-Meurthe-Clefcy

Située sur la commune du Ban-sur-Meurthe-Clefcy, la glacière de la Straiture se trouve au cœur du défilé du même nom, un site naturel encaissé et forestier. Formée par un amas d’éboulis granitiques, cette glacière naturelle permettait autrefois la formation de névés utilisés pour la conservation des aliments. Aujourd’hui encore, une différence de température pouvant atteindre 7 °C avec la ville de Saint-Dié-des-Vosges y est observable, faisant de ce site un lieu particulièrement apprécié lors des fortes chaleurs.

Located in the commune of Ban-sur-Meurthe-Clefcy, the Straiture glacier lies at the heart of the gorge of the same name, a natural, forested site. Formed by a pile of granitic scree, this natural glacier was once used to form snowdrifts for preserving foodstuffs. Even today, a temperature difference of up to 7°C with the town of Saint-Dié-des-Vosges can be observed here, making it a particularly popular spot for hot weather.

Die Eishöhle von Straiture befindet sich in der Gemeinde Ban-sur-Meurthe-Clefcy im Herzen der gleichnamigen Schlucht, einem tief eingeschnittenen, bewaldeten Naturgebiet. Diese natürliche Eishöhle, die aus einer Ansammlung von Granitgeröll besteht, ermöglichte früher die Bildung von Firn, der zur Konservierung von Lebensmitteln verwendet wurde. Noch heute kann man hier einen Temperaturunterschied von bis zu 7 °C zur Stadt Saint-Dié-des-Vosges beobachten, was den Ort zu einem beliebten Ort bei großer Hitze macht.

In de gemeente Ban-sur-Meurthe-Clefcy ligt de glacière de la Straiture in het hart van de gelijknamige kloof, een natuurlijke, beboste plek. Deze natuurlijke gletsjer, gevormd door een berg graniet, vormde ooit sneeuwophopingen die werden gebruikt om voedsel te bewaren. Zelfs vandaag de dag is er een temperatuurverschil tot 7°C met de stad Saint-Dié-des-Vosges, waardoor dit een bijzonder populaire plek is bij warm weer.

Situado en el municipio de Ban-sur-Meurthe-Clefcy, el glaciar de la Straiture se encuentra en el corazón del desfiladero del mismo nombre, un paraje natural y boscoso. Formado por un cúmulo de rocas graníticas, este glaciar natural formaba antiguamente ventisqueros utilizados para conservar alimentos. Aún hoy, la diferencia de temperatura con la ciudad de Saint-Dié-des-Vosges es de hasta 7 °C, lo que hace de este lugar un sitio especialmente popular en los calurosos días de verano.

Situato nel comune di Ban-sur-Meurthe-Clefcy, il ghiacciaio della Straiture si trova nel cuore dell'omonima gola, un sito naturale e boscoso. Formato da un cumulo di ghiaia granitica, questo ghiacciaio naturale un tempo formava cumuli di neve utilizzati per la conservazione degli alimenti. Ancora oggi, la differenza di temperatura con la città di Saint-Dié-des-Vosges raggiunge i 7°C, rendendo questo sito particolarmente apprezzato nelle calde giornate estive.