Forêt domaniale de Secondigny – Secondigny

Dominant à près de 250 mètres d’altitude, la forêt domaniale se développe sur 430 hectares. Un sentier botanique tracé au cœur de la forêt, à partir du parking de la Maison forestière présente les principales essences, les arbustes et plantes de sous-bois, les techniques d’exploitation et l’évolution des sols. Avant la révolution, les plus beaux arbres étaient utilisés par la marine royale pour la mâture des voiliers. Transportés par chariots à Coulon, ils suivaient les canaux du Marais Poitevin jusqu’à La Rochelle avant de rejoindre l’arsenal de Rochefort par la mer. Les charbonniers, bûcherons, sabotiers et fendeurs de lattes (pour les barrières ou pour les douelles de barriques) ont exploité la forêt qui appartenait au Comte d’Artois avant la révolution. Nouveauté 2024, depuis le 09 février la commune de Secondigny a obtenu le label "Station verte".

Towering at an altitude of almost 250 metres, the state-owned forest covers 430 hectares. A botanical trail in the heart of the forest, starting from the Maison forestière parking lot, presents the main tree species, undergrowth shrubs and plants, harvesting techniques and soil evolution. Before the French Revolution, the most beautiful trees were used by the Royal Navy to make sailboat masts. Transported by wagon to Coulon, they followed the canals of the Marais Poitevin to La Rochelle, before reaching the Rochefort arsenal by sea. Charcoal makers, lumberjacks, clog makers and lath splitters (for fences or barrel staves) exploited the forest, which belonged to the Comte d'Artois before the French Revolution. New for 2024, Secondigny was awarded the "Station Verte" label on February 09.

Der Staatswald erstreckt sich auf einer Höhe von 250 Metern über 430 Hektar. Ein botanischer Pfad führt vom Parkplatz des Forsthauses durch den Wald und stellt die wichtigsten Baumarten, Sträucher und Pflanzen des Unterholzes, die Nutzungstechniken und die Entwicklung des Bodens vor. Vor der Revolution wurden die schönsten Bäume von der königlichen Marine für die Masten der Segelschiffe verwendet. Sie wurden in Coulon auf Karren transportiert, folgten den Kanälen des Marais Poitevin bis nach La Rochelle und gelangten dann auf dem Seeweg zum Arsenal von Rochefort. Köhler, Holzfäller, Holzschuhmacher und Lattenspalter (für Zäune oder Fassdauben) nutzten den Wald, der vor der Revolution dem Grafen von Artois gehörte. Neuheit 2024: Seit dem 09. Februar hat die Gemeinde Secondigny das Label "Station verte" erhalten.

Het staatsbos, dat bijna 250 meter hoog ligt, beslaat 430 hectare. Een botanisch parcours door het hart van het bos, dat begint op de parkeerplaats van Maison forestière, laat bezoekers kennismaken met de belangrijkste boomsoorten, struiken en onderbegroeiing, houtkaptechnieken en de evolutie van de bodem. Vóór de Franse Revolutie werden de beste bomen door de Royal Navy gebruikt om masten voor zeilschepen te maken. Ze werden per kar naar Coulon vervoerd en volgden de kanalen van de Marais Poitevin tot La Rochelle voordat ze naar het arsenaal van Rochefort werden verscheept. Houtskoolbranders, houthakkers, klompenmakers en lattensnijders (voor hekken of vaten) exploiteerden het bos, dat voor de Revolutie eigendom was van de Comte d'Artois. Nieuw voor 2024, kreeg Secondigny op 09 februari het label "Station Verte".

A casi 250 metros de altitud, este bosque estatal ocupa 430 hectáreas. Un sendero botánico por el corazón del bosque, que parte del aparcamiento de la Maison forestière, introduce a los visitantes en las principales especies arbóreas, los arbustos y las plantas del sotobosque, las técnicas de tala y la evolución del suelo. Antes de la Revolución Francesa, la Marina Real utilizaba los mejores árboles para fabricar mástiles de veleros. Transportados en carro hasta Coulon, seguían los canales del Marais Poitevin hasta La Rochelle antes de ser embarcados con destino al arsenal de Rochefort. Carboneros, leñadores, fabricantes de zuecos y cortadores de listones (para cercas o duelas de barriles) explotaban el bosque, que pertenecía al Conde de Artois antes de la Revolución. Novedad para 2024, Secondigny obtuvo la etiqueta "Station Verte" el 09 de febrero.

Con un'altitudine di quasi 250 metri, la foresta di proprietà dello Stato si estende per 430 ettari. Un percorso botanico nel cuore della foresta, che parte dal parcheggio della Maison forestière, introduce i visitatori alle principali specie arboree, agli arbusti e alle piante del sottobosco, alle tecniche di taglio e all'evoluzione del suolo. Prima della Rivoluzione francese, gli alberi migliori venivano utilizzati dalla Marina Reale per realizzare gli alberi dei velieri. Trasportati su carri a Coulon, seguivano i canali del Marais Poitevin fino a La Rochelle prima di essere spediti all'arsenale di Rochefort. Carbonai, boscaioli, fabbricanti di zoccoli e spaccatori di listelli (per recinzioni o doghe di barili) sfruttavano la foresta, che prima della Rivoluzione apparteneva al conte d'Artois. Novità del 2024, Secondigny ha ottenuto il marchio "Station Verte" il 09 febbraio.