Plage surveillée du Pin Sec – Naujac-sur-Mer

La plage du Pin Sec est une plage perdue au milieu d’une forêt de pins, à 10 km du bourg de Naujac-sur-Mer. Sans aucun signe d’urbanisation, une route unique permet d’accéder à cette plage en voiture et en vélo. Sur place, rien d’autre qu’un camping, quelques bungalows en bois servant de « village » et offrant restauration et école de surf et des places de stationnements pour les vélos et les voitures. L’accès à la plage se fait par un chemin aménagé au-dessus de la dune. La plage du Pin Sec est l’une des plages les plus sauvages de la Côte d’Argent, et constitue un spot de surf idéal ! Elle est également dotée d’un réel caché historique avec ses blockhaus de la deuxième Guerre Mondiale. La baignade surveillée en saison estivale permet de s’amuser en toute sécurité dans l’eau.

The beach of Pin Sec is a beach lost in the middle of a pine forest, 10 km from the town of Naujac-sur-Mer. Without any sign of urbanization, a single road allows access to this beach by car and by bike. On the spot, nothing but a camping site, a few wooden bungalows serving as a "village" and offering restaurants and surf school and parking spaces for bikes and cars. The access to the beach is via a path over the dune. The beach of Pin Sec is one of the wildest beaches of the Côte d'Argent, and is an ideal surf spot! It is also endowed with a real historical hidden with its blockhouses of the second world war. The supervised swimming in summer season allows to have fun in the water in complete safety.

Der Strand von Pin Sec ist ein verlorener Strand inmitten eines Pinienwaldes, 10 km von der Stadt Naujac-sur-Mer entfernt. Ohne Anzeichen von Urbanisierung kann man diesen Strand über eine einzige Straße mit dem Auto oder dem Fahrrad erreichen. Vor Ort gibt es nichts weiter als einen Campingplatz, einige Holzbungalows, die als "Dorf" dienen und Restaurants, eine Surfschule und Parkplätze für Fahrräder und Autos anbieten. Der Zugang zum Strand erfolgt über einen angelegten Weg oberhalb der Düne. Der Strand von Pin Sec ist einer der wildesten Strände der Côte d'Argent und ein idealer Surfspot! Mit seinen Blockhäusern aus dem Zweiten Weltkrieg hat er außerdem ein echtes historisches Highlight zu bieten. In der Sommersaison wird das Baden überwacht, sodass Sie sich in aller Sicherheit im Wasser vergnügen können.

Het strand van Pin Sec is een strand dat verloren ligt in het midden van een dennenbos, op 10 km van de stad Naujac-sur-Mer. Zonder enig teken van verstedelijking, maakt een enkele weg de toegang tot dit strand met de auto en de fiets mogelijk. Ter plaatse is er niets anders dan een camping, een paar houten bungalows die dienen als "dorp" en waar restaurants en een surfschool zijn en parkeerplaatsen voor fietsen en auto's. De toegang tot het strand is via een pad over het duin. Het strand van Pin Sec is een van de wildste stranden van de Côte d'Argent, en een ideale surfplek! Het is ook begiftigd met een echte verborgen geschiedenis met zijn blokhuizen van de Tweede Wereldoorlog. Het zwemmen onder toezicht in het zomerseizoen stelt u in staat om in alle veiligheid plezier te hebben in het water.

La playa de Pin Sec es una playa perdida en medio de un pinar, a 10 km de la ciudad de Naujac-sur-Mer. Sin ningún signo de urbanización, una única carretera permite acceder a esta playa en coche y en bicicleta. En el lugar no hay nada más que un camping, unos cuantos bungalows de madera que hacen las veces de "pueblo" y ofrecen restaurantes y escuela de surf y plazas de aparcamiento para bicicletas y coches. El acceso a la playa es a través de un camino sobre la duna. La playa de Pin Sec es una de las más salvajes de la Costa de Plata, y es un lugar ideal para practicar el surf También está dotada de una verdadera historia oculta con sus blocaos de la Segunda Guerra Mundial. La natación vigilada en la temporada de verano permite divertirse en el agua con total seguridad.

La spiaggia di Pin Sec è una spiaggia sperduta nel mezzo di una pineta, a 10 km dalla città di Naujac-sur-Mer. Senza alcun segno di urbanizzazione, un'unica strada permette di accedere a questa spiaggia in auto e in bicicletta. Sul posto non c'è altro che un campeggio, alcuni bungalow in legno che fungono da "villaggio" e offrono ristoranti e scuola di surf e parcheggi per biciclette e auto. L'accesso alla spiaggia avviene tramite un sentiero che attraversa la duna. La spiaggia di Pin Sec è una delle più selvagge della Côte d'Argent ed è uno spot ideale per il surf! È anche dotata di una vera e propria storia nascosta con i suoi fortini della Seconda Guerra Mondiale. Il nuoto sorvegliato nella stagione estiva permette di divertirsi in acqua in tutta sicurezza.