Forêt domaniale de l'Hermitain – Souvigné
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
La forêt de l'Hermitain couvre 614 hectares et abrite essentiellement des essences de châtaigniers, de chênes et de bouleaux, etc. Quelques arbres remarquables y ont été référencés, parmi lesquels un chêne ayant pour patronyme "Le Patriarche". Représentant l'une des deux forêts domaniales des Deux Sèvres, elle est, en tant que forêt publique, gérée par l'ONF (Office Nationale des Forêts). Ses chemins sont accessibles pour des balades à pied, à vélo et à cheval. Accès après Souvigné, au carrefour de la D10 et de la D5, vous trouverez un parking arboré.
English
The Hermitain state forest covers 614 hectares and is mainly made up of chestnut, oak and birch trees, etc. Some remarkable trees have been referenced, including an oak with the name "Le Patriarche". Access to the 2 km forest discovery trail: after Souvigné, at the crossroads of the D10 and the D5, take the direction of Niort, 100 m to the right, you will find a tree-lined car park, the start of the hike. A green sign indicates the hiking trail on this road.
Deutsch
Der Hermitain-Wald ist 614 Hektar groß und beherbergt hauptsächlich Kastanien, Eichen, Birken und andere Baumarten. Einige bemerkenswerte Bäume sind hier verzeichnet, darunter eine Eiche mit dem Namen "Le Patriarche". Der Wald ist einer der beiden Staatswälder des Departements Deux Sèvres und wird als öffentlicher Wald vom ONF (Office Nationale des Forêts) verwaltet. Seine Wege sind für Wanderungen, Fahrradtouren und Ausritte zugänglich. Zugang nach Souvigné, an der Kreuzung der D10 und der D5 finden Sie einen Parkplatz mit Bäumen.
Dutch
Het Hermitain bos beslaat 614 hectare en herbergt voornamelijk kastanje-, eiken- en berkenbomen. Er zijn een aantal opmerkelijke bomen geïdentificeerd, waaronder een eik met de naam "Le Patriarche". Het is een van de twee staatsbossen in de Deux Sèvres en wordt als openbaar bos beheerd door het ONF (Office Nationale des Forêts). De paden zijn toegankelijk voor wandelaars, fietsers en ruiters. Toegang na Souvigné, bij de kruising van de D10 en de D5, vind je een beboste parkeerplaats.
Español
El bosque del Ermitain ocupa 614 hectáreas y alberga principalmente castaños, robles y abedules. Se han identificado varios árboles notables, entre ellos un roble que lleva el nombre de "Le Patriarche". Representa uno de los dos bosques estatales de los Deux Sèvres y está gestionado como bosque público por la ONF (Office Nationale des Forêts). Sus caminos son accesibles a pie, en bicicleta y a caballo. Acceda después de Souvigné, en el cruce de la D10 y la D5, encontrará un aparcamiento arbolado.
Italiano
La foresta Hermitain si estende per 614 ettari e ospita principalmente castagni, querce e betulle. Sono stati identificati alcuni alberi notevoli, tra cui una quercia che porta il nome di "Le Patriarche". Rappresenta una delle due foreste statali delle Deux Sèvres ed è gestita come foresta pubblica dall'ONF (Office Nationale des Forêts). I suoi sentieri sono accessibili a piedi, in bicicletta e a cavallo. Dopo Souvigné, all'incrocio tra la D10 e la D5, si trova un parcheggio alberato.
