Forêt de Coat-an-Noz – Belle-Isle-en-Terre
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
Longtemps lieu d’exploitation (bois, mines) la forêt de Coat An Noz (bois de la nuit) est aujourd’hui un site de balades traversé par des chemins de randonnées pédestres (Boucles de petite randonnée et GR 34a), équestres et VTT. Classée Natura 2000, une faune et une flore unique s'y épanouissent. Pour les amoureux de la flore, deux sentiers botaniques se découvrent au pied du Château de Coat an Noz.
English
The Coat an Noz forest (forest of the night) has long been exploited (wood, mines, etc.) Today the forest is a place for walks with trails for rambling, horse-riding and mountain-biking. The flora and fauna flourish here and for nature-lovers there are two botanically themed walks start at the gates to Coat an Noz castle. Linked to PR walking paths and GR hiking trail.
Deutsch
Der Wald von Coat An Noz (Wald der Nacht) war lange Zeit ein Ort der Ausbeutung (Holz, Minen) und ist heute ein Ort für Spaziergänge, der von Wanderwegen (Boucles de petite randonnée und GR 34a), Reitwegen und Mountainbikestrecken durchzogen wird. Als Natura 2000 eingestuft, gedeiht hier eine einzigartige Flora und Fauna. Für Pflanzenliebhaber gibt es zwei botanische Pfade, die am Fuße des Schlosses Coat an Noz entdeckt werden können.
Dutch
Lange tijd een plaats van exploitatie (hout, mijnen), is het bos van Coat An Noz (bos van de nacht) vandaag een plaats van wandelingen doorkruist door wandelpaden (Boucles de petite randonnée en GR 34a), ruiter- en mountainbikeroutes. Op de lijst van Natura 2000-gebieden staat een unieke flora en fauna. Voor liefhebbers van flora zijn er twee botanische routes te ontdekken aan de voet van het Château de Coat an Noz.
Español
Durante mucho tiempo lugar de explotación (madera, minas), el bosque de Coat An Noz (bosque de la noche) es hoy un sitio de paseos atravesado por senderos (Boucles de petite randonnée y GR 34a), rutas ecuestres y de BTT. Clasificada como Natura 2000, en ella florecen una fauna y una flora únicas. Para los amantes de la flora, se pueden descubrir dos senderos botánicos al pie del castillo de Coat an Noz.
Italiano
Per lungo tempo luogo di sfruttamento (legname, miniere), la foresta di Coat An Noz (bosco della notte) è oggi un sito di passeggiate attraversato da sentieri (Boucles de petite randonnée e GR 34a), percorsi equestri e per mountain bike. Classificato Natura 2000, vi prosperano una fauna e una flora uniche. Per gli amanti della flora, ai piedi del Castello di Coat an Noz si possono scoprire due percorsi botanici.
