Fontaine Saint-Bénigne
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
La Fontaine Saint-Bénigne porte le nom d’un saint bien connu dans la région. Ce personnage originaire d’Izmir en Turquie aurait évangélisé les villes d’Autun et Langres et converti de nombreux païens à Dijon au IIe siècle de notre ère. Afin de fuir les persécutions contre les chrétiens, il se serait réfugié a Épagny et aurait été arrêté en 177 ou 178 près de la fontaine qui porte aujourd’hui son nom. Martyrisé à Dijon, son tombeau devint un lieu de culte et de pèlerinage. À son emplacement dans la ville se trouve désormais la cathédrale Saint-Bénigne. De même que son tombeau, la fontaine était autrefois un lieu de dévotion et les malades venaient y puiser de l’eau.
Aujourd’hui la fontaine Saint-Bénigne et son étang sont un agréable lieu de pique-nique. The St. Bénigne Church is named like this due to a Saint well-known in the region. This figure is from Turkey, and he evangelized the cities of Autun and Langres, and as well convert several pagans in Dijon, during the 2nd C. In order to avoid persecutions against Christians, he took refuge in Épagny and has been arrested in 177 or 118 near this fountain. Tormented in Dijon, his tomb turned into a religious and pilgrimage place. Now, at this place is situated the St Bénigne Cathedral. Furthermore, the St Bénigne fountain is a nice place to do a picnic.
English
The Saint-Bénigne Fountain bears the name of a saint who is well known in the region. Originally from Izmir in Turkey, he is said to have evangelised the towns of Autun and Langres and converted many pagans in Dijon in the 2nd century AD. To escape persecution by the Christians, he took refuge in Épagny and was arrested in 177 or 178 near the fountain that now bears his name. Martyred in Dijon, his tomb became a place of worship and pilgrimage. The cathedral of Saint-Bénigne now stands on his site in the city. Like his tomb, the fountain was once a place of devotion, where the sick came to draw water.
Today, the Saint-Bénigne fountain and its pond are a pleasant picnic spot. The St. Bénigne Church is named like this due to a Saint well-known in the region. This figure is from Turkey, and he evangelized the cities of Autun and Langres, and as well convert several pagans in Dijon, during the 2nd C. In order to avoid persecutions against Christians, he took refuge in Épagny and has been arrested in 177 or 118 near this fountain. Tormented in Dijon, his tomb turned into a religious and pilgrimage place. Now, at this place is situated the St Bénigne Cathedral. Furthermore, the St Bénigne fountain is a nice place to do a picnic.
Deutsch
Die Fontaine Saint-Bénigne ist nach einem in der Region bekannten Heiligen benannt. Dieser aus Izmir in der Türkei stammende Mann soll im 2. Jahrhundert n. Chr. die Städte Autun und Langres evangelisiert und in Dijon zahlreiche Heiden bekehrt haben. Um den Christenverfolgungen zu entgehen, flüchtete er nach Épagny und wurde 177 oder 178 in der Nähe des Brunnens, der heute seinen Namen trägt, verhaftet. Als er in Dijon zum Märtyrer wurde, wurde sein Grab zu einem Ort der Verehrung und der Pilgerfahrt. An seiner Stelle in der Stadt befindet sich heute die Kathedrale Saint-Bénigne. Ebenso wie sein Grab war auch der Brunnen früher ein Ort der Verehrung und Kranke kamen, um Wasser zu holen.
Heute ist der Brunnen Saint-Bénigne mit seinem Teich ein angenehmer Ort für ein Picknick. Die St. Bénigne-Kirche wurde nach einem in der Region bekannten Heiligen benannt. Er stammt aus der Türkei und evangelisierte während des 2. Jahrhunderts die Städte Autun und Langres und bekehrte mehrere Heiden in Dijon. Um der Verfolgung von Christen zu entgehen, suchte er Zuflucht in Épagny und wurde 177 oder 118 n. Chr. in der Nähe dieses Brunnens verhaftet. Als er in Dijon ermordet wurde, wurde sein Grab zu einem religiösen Ort und einer Pilgerstätte. Heute befindet sich an dieser Stelle die St Bénigne Cathedral. Außerdem ist der St-Bénigne-Brunnen ein schöner Ort, um ein Picknick zu machen.
Dutch
De Fontaine Saint-Bénigne draagt de naam van een heilige die zeer bekend is in de regio. Oorspronkelijk afkomstig uit Izmir in Turkije, zou hij in de 2e eeuw na Christus de steden Autun en Langres hebben geëvangeliseerd en vele heidenen in Dijon hebben bekeerd. Om aan vervolging door de christenen te ontsnappen, zocht hij zijn toevlucht in Épagny en werd hij in 177 of 178 gearresteerd bij de fontein die vandaag de dag zijn naam draagt. Hij werd gemarteld in Dijon en zijn graf werd een bedevaartsoord. De kathedraal Saint-Bénigne staat nu op zijn plaats in de stad. Net als zijn tombe was de fontein ooit een plaats van devotie, waar zieken water kwamen halen.
Vandaag de dag zijn de fontein van Saint-Bénigne en zijn vijver een aangename picknickplek. De Saint-Bénigne kerk heeft deze naam te danken aan een heilige die bekend is in de regio. Deze uit Turkije afkomstige figuur evangeliseerde de steden Autun en Langres en bekeerde ook verschillende heidenen in Dijon in de 2e eeuw. Om vervolging van christenen te vermijden, zocht hij zijn toevlucht in Épagny en werd hij in 177 of 118 vlakbij deze fontein gearresteerd. Gekweld in Dijon, veranderde zijn graf in een religieus bedevaartsoord. Op deze plek staat nu de kathedraal St Bénigne. Bovendien is de fontein van St Bénigne een mooie plek om te picknicken.
Español
La Fontaine Saint-Bénigne lleva el nombre de un santo muy conocido en la región. Originario de Esmirna (Turquía), habría evangelizado las ciudades de Autun y Langres y convertido a numerosos paganos en Dijon en el siglo II d.C. Para huir de la persecución cristiana, se refugió en Épagny. Para escapar a la persecución de los cristianos, se refugió en Épagny y fue arrestado en 177 o 178 cerca de la fuente que hoy lleva su nombre. Martirizado en Dijon, su tumba se convirtió en lugar de culto y peregrinación. La catedral de Saint-Bénigne se erige hoy en su emplazamiento. Al igual que su tumba, la fuente fue un lugar de devoción, donde los enfermos acudían a sacar agua.
Hoy en día, la fuente de Saint-Bénigne y su estanque son un agradable lugar de picnic. La iglesia de Saint-Bénigne debe su nombre a un santo muy conocido en la región. Este personaje, originario de Turquía, evangelizó las ciudades de Autun y Langres, además de convertir a varios paganos en Dijon, durante el siglo II. Para evitar las persecuciones contra los cristianos, se refugió en Épagny y fue detenido en 177 o 118 cerca de esta fuente. Atormentado en Dijon, su tumba se convirtió en un lugar religioso y de peregrinación. Actualmente, en este lugar se encuentra la catedral de San Benigno. Además, la fuente de St Bénigne es un bonito lugar para hacer un picnic.
Italiano
La Fontaine Saint-Bénigne porta il nome di un santo molto conosciuto nella regione. Originario di Smirne, in Turchia, si dice che abbia evangelizzato le città di Autun e Langres e convertito molti pagani a Digione nel II secolo d.C.. Per sfuggire alle persecuzioni dei cristiani, si rifugiò a Épagny e fu arrestato nel 177 o 178 vicino alla fontana che oggi porta il suo nome. Martirizzato a Digione, la sua tomba divenne un luogo di culto e di pellegrinaggio. La cattedrale di Saint-Bénigne sorge oggi sul suo sito in città. Come la sua tomba, anche la fontana era un tempo un luogo di devozione, dove i malati venivano ad attingere acqua.
Oggi, la fontana di Saint-Bénigne e il suo laghetto sono un piacevole luogo di picnic. La chiesa di Saint-Bénigne deve il suo nome a un santo molto conosciuto nella regione. Questa figura, originaria della Turchia, evangelizzò le città di Autun e Langres, e convertì anche diversi pagani a Digione, durante il II secolo. Per evitare le persecuzioni contro i cristiani, si rifugiò a Épagny e fu arrestato nel 177 o 118 vicino a questa fontana. Tormentato a Digione, la sua tomba divenne un luogo di culto e di pellegrinaggio. Oggi, in questo luogo, si trova la Cattedrale di St Bénigne. Inoltre, la fontana di St Bénigne è un bel posto per fare un picnic.
