Etang de Trunvel – Tréogat

L'étang de Trunvel est reconnu d'importance internationale pour la migration des fauvettes des marais, attirées par l'étendue des roselières. N'hésitez pas à visiter la station de baguage sur le site, elle est ouverte tout les matins. L'animateur vous y présentera l'intérêt et les techniques de baguage des oiseaux. 🐶 Se balader avec son chien L'étang de Trunvel est une zone naturelle protégée appartenant au Conservatoire du littoral. Les chiens y sont autorisés mais, pour protéger la flore et la faune sensibles, ils doivent impérativement être tenus en laisse.

The Etang de Trunvel lake is internationally recognised as an important migration site for marsh warblers, attracted by the wide stretches of reed beds. Feel free to visit the bird ringing station at the lake which is open every morning. The monitor will explain the reasons and techniques used in ringing birds.

Der Étang de Trunvel ist als Ort von internationaler Bedeutung für den Zug der Sumpfgrasmücke anerkannt, die von den ausgedehnten Schilfgürteln angezogen wird. Zögern Sie nicht, die Beringungsstation auf dem Gelände zu besuchen, die jeden Morgen geöffnet ist. Der Betreuer wird Ihnen dort die Bedeutung und die Techniken der Vogelberingung erläutern. ? Mit dem Hund spazieren gehen Der Étang de Trunvel ist ein Naturschutzgebiet, das dem Conservatoire du Littoral gehört. Hunde sind dort erlaubt, müssen aber zum Schutz der empfindlichen Flora und Fauna unbedingt an der Leine geführt werden.

Het Etang de Trunvel is erkend als van internationaal belang voor de trek van moeraszangers, die worden aangetrokken door de uitgestrekte rietvelden. Aarzel niet om het ringstation op het terrein te bezoeken, dat elke ochtend open is. De gids geeft uitleg over het belang van het ringen en de technieken. ? Wandelen met je hond Het Etang de Trunvel is een beschermd natuurgebied van het Conservatoire du Littoral. Honden zijn er toegestaan, maar om de kwetsbare flora en fauna te beschermen, moeten ze wel aangelijnd zijn.

El Etang de Trunvel está reconocido de importancia internacional para la migración de las currucas palustres, atraídas por los extensos cañaverales. No dude en visitar la estación de anillamiento del lugar, abierta todas las mañanas. El guía le explicará la importancia del anillamiento de aves y sus técnicas. ? Paseos con perro El Etang de Trunvel es un espacio natural protegido perteneciente al Conservatorio del Litoral. Los perros están permitidos en la zona pero, para proteger la sensible flora y fauna, deben ir atados.

L'Etang de Trunvel è riconosciuto di importanza internazionale per la migrazione degli uccelli di palude, attratti dagli estesi canneti. Non esitate a visitare la stazione di inanellamento del sito, aperta tutte le mattine. La guida spiegherà l'importanza dell'inanellamento degli uccelli e le tecniche necessarie. ? Passeggiata con il cane L'Etang de Trunvel è un'area naturale protetta appartenente al Conservatoire du Littoral. I cani sono ammessi nell'area ma, per proteggere la flora e la fauna sensibili, devono essere tenuti al guinzaglio.