La vallée du Dein
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
La vallée du Dein est constituée d'une mosaïque de milieux qui ont une intérêt écologique évident. Ainsi les prairies humides bordant le chemin sont nécessaires à la préservation de la qualité de l'eau grâce à leurs fonctions épuratrices. Façonnées par l''homme, elles offrent un refuge à de nombreux papillons, criquets et animaux insectivores telles que les chauves-souris.
English
The Dein Valley is made up of a mosaic of environments of obvious ecological interest. For example, the wet meadows bordering the road are necessary for the preservation of water quality thanks to their purifying functions. Shaped by man, they offer refuge to numerous butterflies, locusts and insectivorous animals such as bats.
Deutsch
Das Dein-Tal besteht aus einem Mosaik von Lebensräumen, die ein offensichtliches ökologisches Interesse haben. So sind die Feuchtwiesen entlang des Weges aufgrund ihrer Reinigungsfunktion für die Erhaltung der Wasserqualität notwendig. Sie wurden von Menschenhand geschaffen und bieten zahlreichen Schmetterlingen, Grillen und insektenfressenden Tieren wie Fledermäusen einen Zufluchtsort.
Dutch
De Deinvallei bestaat uit een mozaïek van milieus die ecologisch van belang zijn. Zo zijn de natte weiden langs het pad noodzakelijk voor het behoud van de waterkwaliteit dankzij hun zuiverende functies. Gevormd door de mens, bieden ze een toevluchtsoord voor talrijke vlinders, krekels en insectenetende dieren zoals vleermuizen.
Español
El valle de Dein está formado por un mosaico de ambientes de evidente interés ecológico. Las praderas húmedas a lo largo del sendero son necesarias para preservar la calidad del agua gracias a sus funciones depuradoras. Formados por el hombre, ofrecen refugio a numerosas mariposas, grillos y animales insectívoros como los murciélagos.
Italiano
La valle del Dein è costituita da un mosaico di ambienti di evidente interesse ecologico. I prati umidi lungo il sentiero sono necessari per la conservazione della qualità dell'acqua grazie alla loro funzione depurativa. Modellate dall'uomo, offrono un rifugio a numerose farfalle, grilli e animali insettivori come i pipistrelli.
