Cirque “Sur les rails” – Journées Européennes du Patrimoine – Ancenis-Saint-Géréon

Quand le spectacle vivant se mêle du patrimoine ! A Ancenis-Saint-Géréon, lors du Journées du Patrimoine, vous pourrez profiter de spectacles dans les lieux emblématiques du patrimoine de la ville : une autre manière de (re)découvrir Ancenis-Saint-Géréon. La compagnie Lombric Spaghetti vous présente le spectacle de cirque acrobatique "Sur les rails", sur le parvis du Théâtre Quartier Libre. Sur le quai d’une petite gare de fret, trois hobos attendent un train qui les conduira vers un ailleurs, une nouvelle aventure. C’est dans ce temps suspendu que leur vagabondage prend sens. Une vie qui respire la route, le conflit, l’amitié, et qui fait souffler un grand air de liberté. › Tout public › Parvis du Théâtre Quartier Libre › Bar & foodtruck sur place. Plus d'informations auprès du Théâtre Quartier Libre : 02 51 14 17 17 www.theatre-quartier-libre.fr

When live performance meets heritage! In Ancenis-Saint-Géréron, during Heritage Days, you can enjoy performances at the town’s iconic heritage sites: a different way to (re)discover Ancenis-Saint-Géréron. The Lombric Spaghetti troupe presents the acrobatic circus show “Sur les rails” on the plaza in front of the Théâtre Quartier Libre. On the platform of a small freight station, three hobos wait for a train that will take them to a faraway place, a new adventure. It is in this suspended moment that their wanderings take on meaning. A life steeped in the open road, conflict, and friendship—a life that breathes a deep sense of freedom. ? Suitable for all ages ? Plaza in front of the Théâtre Quartier Libre ? Bar & food truck on site. For more information, contact the Théâtre Quartier Libre: 02 51 14 17 17 www.theatre-quartier-libre.fr

Wenn die darstellenden Künste auf das Kulturerbe treffen! In Ancenis-Saint-Géréron können Sie während der Tage des Kulturerbes Vorstellungen an den symbolträchtigen Orten des Kulturerbes der Stadt genießen: eine ganz neue Art, Ancenis-Saint-Géréron (wieder) zu entdecken. Die Compagnie Lombric Spaghetti präsentiert Ihnen die akrobatische Zirkusvorstellung „Sur les rails“ auf dem Vorplatz des Theaters Quartier Libre. Auf dem Bahnsteig eines kleinen Güterbahnhofs warten drei Landstreicher auf einen Zug, der sie in die Ferne, zu einem neuen Abenteuer führen wird. In dieser Zeit des In-der-Schwebe-Seins erhält ihr Umherziehen seinen Sinn. Ein Leben, das von der Straße, von Konflikten und von Freundschaft geprägt ist und einen Hauch von Freiheit versprüht. ? Für alle Altersgruppen ? Vorplatz des Théâtre Quartier Libre ? Bar & Foodtruck vor Ort. Weitere Informationen beim Théâtre Quartier Libre: 02 51 14 17 17 www.theatre-quartier-libre.fr

Wanneer podiumkunsten en erfgoed samenkomen! In Ancenis-Saint-G%E9r%E9on kunt u tijdens de Open Erfgoeddagen genieten van voorstellingen op iconische erfgoedlocaties van de stad: een andere manier om Ancenis-Saint-Géréron (opnieuw) te ontdekken. Het gezelschap Lombric Spaghetti presenteert de acrobatische circusvoorstelling „Sur les rails“ op het voorplein van het Théâtre Quartier Libre. Op het perron van een klein goederenstation wachten drie zwervers op een trein die hen naar een andere plek zal brengen, naar een nieuw avontuur. In dit moment van stilstand krijgt hun zwerftocht betekenis. Een leven dat de weg, conflicten en vriendschap ademt, en dat een frisse wind van vrijheid laat waaien. ? Voor alle leeftijden ? Voorplein van het Théâtre Quartier Libre ? Bar & foodtruck ter plaatse. Meer informatie bij het Théâtre Quartier Libre: 02 51 14 17 17 www.theatre-quartier-libre.fr

¡Cuando las artes escénicas se entremezclan con el patrimonio! En Ancenis-Saint-Géréron, con motivo de las Jornadas del Patrimonio, podrás disfrutar de espectáculos en los lugares emblemáticos del patrimonio de la ciudad: una forma diferente de (re)descubrir Ancenis-Saint-Géréron. La compañía Lombric Spaghetti presenta el espectáculo de circo acrobático «Sur les rails», en la explanada del Teatro Quartier Libre. En el andén de una pequeña estación de mercancías, tres vagabundos esperan un tren que los lleve a otro lugar, a una nueva aventura. Es en ese tiempo suspendido donde su vagabundeo cobra sentido. Una vida que rezuma carretera, conflicto, amistad y que respira un gran aire de libertad. ? Para todos los públicos ? Plaza del Teatro Quartier Libre ? Bar y food truck en el recinto. Más información en el Teatro Quartier Libre: 02 51 14 17 17 www.theatre-quartier-libre.fr

Quando lo spettacolo dal vivo si fonde con il patrimonio! Ad Ancenis-Saint-Géron, in occasione delle Giornate del Patrimonio, potrete assistere a spettacoli nei luoghi più emblematici del patrimonio della città: un modo diverso per (ri)scoprire Ancenis-Saint-Géréron. La compagnia Lombric Spaghetti vi presenta lo spettacolo circense acrobatico «Sur les rails», sul piazzale del Théâtre Quartier Libre. Sul binario di una piccola stazione merci, tre vagabondi attendono un treno che li condurrà altrove, verso una nuova avventura. È in questo tempo sospeso che il loro vagabondare acquista senso. Una vita che trasuda strada, conflitto, amicizia e che fa respirare una grande aria di libertà. ? Per tutti ? Piazza antistante il Théâtre Quartier Libre ? Bar e food truck in loco. Maggiori informazioni presso il Théâtre Quartier Libre: 02 51 14 17 17 www.theatre-quartier-libre.fr