Carrière de Mollets – Doux

La carrière de Mollets présente un intérêt historique et scientifique fondamental en Poitou-Charentes. Témoin de l'activité humaine passée, la carrière à ciel ouvert de Mollets était exploitée pour ses pierres calcaires et alimentait un four à chaux construit à proximité. Si l'activité a cessé dans les années 1950, l'ancienne carrière présente toujours un intérêt scientifique. Le front de taille expose trois formations géologiques successives du Jurassique soit près de 15 millions d'années d'enregistrements sédimentaires. Le site est également classé Espace Naturel Sensible (ENS). Visites de la carrière gratuites dans le cadre du calendrier d'animations gratuites de l'association « l’homme et la pierre ».

The Molletts quarry is a site of major geological interest. It is actually an old, recently renovated quarry no longer in use; its has been reequipped for touristic and pedagogical purposes. It has been set up to as to allow the visitor to observe three successive Jurassic strata. The site belongs to the 'man and stone' network. Free access.

Der Steinbruch Mollets hat hohe geologische Bedeutung. Die Stätte entspricht einem alten Steinbruch und wurde zu Anschauungszwecken wieder erschlossen. Eine spezielle Einrichtung gestattet den Blick auf drei Etagen jurassischen Gesteins. Mitglied des Labels « Mensch und Stein »

De steengroeve 'Mollets' vormt een belangrijke geologische locatie: de oude steengroeve is aangepast voor toeristische en pedagogische doeleinden. U kunt hier drie verschillende, opeenvolgende etages bekijken van het Jura-tijdperk. Maakt deel uit van de keten 'l'Homme et la Pièrre' (mens en steen).

La Cantera de Mollets es un sitio de interés geológico mayor. Este sitio corresponde a una antigua cantera, acondicionada con fines turísticos y pedagógicos. Un acondicionamiento específico permite observar 3 niveles sucesivos del jurásico. Sitio miembro de la red 'el hombre y la piedra'. Acceso libre.

La cava di Mollets è di fondamentale interesse storico e scientifico in Poitou-Charentes. La cava a cielo aperto di Mollets è una testimonianza dell'attività umana del passato: veniva utilizzata per estrarre il calcare e alimentare una fornace per la calce costruita nelle vicinanze. Sebbene l'attività sia cessata negli anni '50, la vecchia cava è ancora di interesse scientifico. Il fronte della cava espone tre formazioni geologiche successive del periodo giurassico, ossia quasi 15 milioni di anni di documentazione sedimentaria. Il sito è inoltre classificato come area naturale sensibile (ENS). Visite gratuite alla cava nell'ambito del calendario di eventi gratuiti dell'associazione "l'homme et la pierre".