Butte de Montenoison – Montenoison

Parfois appelée "la montagne", elle offre une vue imprenable sur la vallée du Nivernais et les monts du Morvan. Permettant une surveillance efficace des environs, la butte de Montenoison a depuis toujours exercé un grand attrait sur les hommes, qui installèrent à son sommet un village gaulois, puis un camp fortifié romain. Selon la légende, la butte aurait été fortifiée par une enceinte de 5 tours qui renfermait un temple dédié à César. Au Moyen-Age, une cité féodale et un château appartenant aux comtes de Nevers furent construits, ainsi qu'une maladrerie.   Visite libre – Deux panoramas et table d'orientation – Arboretum

Sometimes called "the mountain", it offers an unobstructed view of the Nivernais valley and the Morvan mountains. Allowing an effective surveillance of the surroundings, the hillock of Montenoison has always exerted a great attraction on men, who installed at its top a Gallic village, then a Roman fortified camp. According to the legend, the mound would have been fortified by an enclosure of 5 towers which contained a temple dedicated to Caesar. In the Middle Ages, a feudal city and a castle belonging to the Counts of Nevers were built, as well as a hospital. Free visit – Two panoramas and orientation table – Arboretum

Manchmal wird er auch "der Berg" genannt und bietet einen atemberaubenden Blick auf das Nivernais-Tal und die Berge des Morvan. Da der Hügel von Montenoison eine wirksame Überwachung der Umgebung ermöglichte, übte er seit jeher eine große Anziehungskraft auf die Menschen aus, die auf seinem Gipfel ein gallisches Dorf und später ein befestigtes römisches Lager errichteten. Der Legende nach wurde der Hügel durch eine Mauer mit fünf Türmen befestigt, die einen Cäsar geweihten Tempel enthielt. Im Mittelalter wurden eine Feudalstadt und ein Schloss, die den Grafen von Nevers gehörten, sowie eine Krankenstation errichtet. Freie Besichtigung – Zwei Panoramen und Orientierungstisch. – Arboretum

Hij wordt ook wel "de berg" genoemd en biedt een onbelemmerd uitzicht op de vallei van de Nivernais en de bergen van de Morvan. De heuvel Montenoison, die een efficiënte bewaking van de omgeving mogelijk maakt, heeft altijd een grote aantrekkingskracht uitgeoefend op de mens, die op de top ervan een Gallisch dorp installeerde, gevolgd door een versterkt Romeins kamp. Volgens de legende werd de heuvel versterkt door een muur van 5 torens waarin een aan Caesar gewijde tempel stond. In de middeleeuwen werden een feodale stad en een kasteel van de graven van Nevers gebouwd, evenals een ziekenhuis. Gratis bezoek – Twee panorama's en oriëntatietabel – Arboretum

A veces llamada "la montaña", ofrece una vista sin límites del valle del Nivernais y de las montañas del Morvan. Al permitir una vigilancia eficaz de los alrededores, la colina de Montenoison siempre ha tenido un gran atractivo para el hombre, que instaló en su cima una aldea gala, seguida de un campamento romano fortificado. Según la leyenda, el montículo estaba fortificado por una muralla de 5 torres que contenía un templo dedicado al César. En la Edad Media se construyeron una ciudad feudal y un castillo de los condes de Nevers, así como una enfermería. Visita gratuita – Dos panorámicas y tabla de orientación – Arboreto

Talvolta chiamata "la montagna", offre una vista illimitata sulla valle del Nivernais e sulle montagne del Morvan. Consentendo un'efficiente sorveglianza dell'area circostante, la collinetta del Montenoison ha sempre esercitato una grande attrazione sull'uomo, che sulla sua sommità installò un villaggio gallico, seguito da un accampamento romano fortificato. Secondo la leggenda, il tumulo era fortificato da un muro di 5 torri che conteneva un tempio dedicato a Cesare. Nel Medioevo furono costruiti una città feudale e un castello dei conti di Nevers, oltre a un'infermeria. Visita gratuita – Due panorami e tabella di orientamento – Arboreto