Les Gorges de l'Abîme – Saint-Claude

Conformément à l’arrêté municipal n° I-2023-388 du 4 décembre 2023 (prolongation), pour la sécurité des usagers et afin de prévenir les risques de chutes dans l’attente des travaux. → La circulation des piétons est interdite sur la totalité du parcours de randonnée des Gorges de l’Abîme, jusqu’à nouvel ordre. Les voies d’accès seront barrées et signalées depuis le parking du Pont du Diable et le chemin de la Grange Cattin. Merci de votre compréhension et de votre prudence.

In accordance with municipal order no. I-2023-388 of 4 December 2023 (extension), for the safety of users and to prevent the risk of falls while work is being carried out. → Pedestrian traffic is prohibited on the entire Gorges de l'Abîme hiking route until further notice. Access routes will be closed off and signposted from the Pont du Diable car park and the Chemin de la Grange Cattin. Thank you for your understanding and caution.

Gemäß dem Stadtratsbeschluss Nr. I-2023-388 vom 4. Dezember 2023 (Verlängerung), zur Sicherheit der Nutzer und zur Vermeidung von Sturzrisiken während der Wartezeit auf die Bauarbeiten. → Der Fußgängerverkehr ist auf der gesamten Wanderstrecke Gorges de l'Abîme bis auf weiteres verboten. Die Zugangswege werden ab dem Parkplatz Pont du Diable und dem Chemin de la Grange Cattin gesperrt und ausgeschildert. Vielen Dank für Ihr Verständnis und Ihre Vorsicht.

In overeenstemming met gemeentelijke verordening nr. I-2023-388 van 4 december 2023 (uitbreiding), voor de veiligheid van de gebruikers en om het risico op vallen tijdens de werkzaamheden te voorkomen. ? Voetgangersverkeer is tot nader order verboden op het hele wandelpad Gorges de l?Abîme. De toegangswegen worden afgesloten en aangegeven vanaf de parkeerplaats van de Pont du Diable en de Chemin de la Grange Cattin. Bedankt voor uw begrip en voorzichtigheid.

De acuerdo con la ordenanza municipal nº I-2023-388 de 4 de diciembre de 2023 (ampliación), para la seguridad de los usuarios y para prevenir el riesgo de caídas durante la realización de las obras. ? Se prohíbe la circulación de peatones por la totalidad del sendero de las Gorges de l'Abîme hasta nuevo aviso. Las vías de acceso estarán cerradas y señalizadas desde el aparcamiento del Pont du Diable y el Chemin de la Grange Cattin. Gracias por su comprensión y prudencia.

In conformità all'ordinanza comunale n. I-2023-388 del 4 dicembre 2023 (proroga), per la sicurezza degli utenti e per prevenire il rischio di cadute durante i lavori. ? Il traffico pedonale è vietato su tutto il sentiero escursionistico delle Gorges de l'Abîme fino a nuovo avviso. Le vie d'accesso saranno chiuse e segnalate dal parcheggio del Pont du Diable e dal Chemin de la Grange Cattin. Vi ringraziamo per la comprensione e la prudenza.