Wimmenau – Wimmenau

Cette commune est issue des défrichements de la vaste forêt mixte. Ce n'est qu'au milieu du XVIIe siècle, après la guerre de Trente ans, que le village prit son extension, grâce notamment à la venue d'immigrants suisses.

The village grew out of the clearing of the vast mixed forest. It wasn't until the middle of the 17th century, after the Thirty Years' War, that the village began to expand, thanks in particular to the arrival of Swiss immigrants.

Die Gemeinde entstand aus den Rodungen des ausgedehnten Mischwaldes. Erst Mitte des 17. Jahrhunderts, nach dem Dreißigjährigen Krieg, dehnte sich das Dorf aus, was vor allem auf die Ankunft von Einwanderern aus der Schweiz zurückzuführen ist.

Het dorp groeide uit de ontginning van het uitgestrekte gemengde bos. Pas in het midden van de 17e eeuw, na de Dertigjarige Oorlog, begon het dorp zich uit te breiden, vooral dankzij de komst van Zwitserse immigranten.

El pueblo creció a partir de la tala del extenso bosque mixto. No fue hasta mediados del siglo XVII, tras la Guerra de los Treinta Años, cuando el pueblo comenzó a expandirse, gracias sobre todo a la llegada de inmigrantes suizos.

Il villaggio si sviluppò a partire dal disboscamento della vasta foresta mista. Solo a metà del XVII secolo, dopo la Guerra dei Trent'anni, il villaggio iniziò a espandersi, soprattutto grazie all'arrivo di immigrati svizzeri.