Roppenheim – Roppenheim

En 1543, les barons de Fleckenstein propriétaires du village depuis 1359, introduisent la Réforme dans l’ensemble des communes de l’Uffried. Après la disparition de la lignée masculine, par la mort de Henri Jakob de Fleckenstein en 1720, le roi Louis XV décida d’accorder tous les droits aux Princes Rohan-Soubise qui en gardèrent le fief jusqu’à la révolution de 1789.

In 1543, the Barons of Fleckenstein, who had owned the village since 1359, introduced the Reformation to all the communes of the Uffried region. After the death of Henri Jakob de Fleckenstein in 1720, King Louis XV granted all rights to the Princes Rohan-Soubise, who held the fiefdom until the revolution of 1789.

Im Jahr 1543 führten die Barone von Fleckenstein, die das Dorf seit 1359 besaßen, die Reformation in allen Gemeinden des Uffrieds ein. Nach dem Aussterben der männlichen Linie durch den Tod von Heinrich Jakob von Fleckenstein im Jahr 1720 beschloss König Ludwig XV., alle Rechte an die Prinzen Rohan-Soubise zu übertragen, die das Lehen bis zur Revolution von 1789 behielten.

In 1543 voerden de Baronnen van Fleckenstein, die het dorp sinds 1359 in hun bezit hadden, de Reformatie door in alle gemeenten van de Uffried. Toen de mannelijke lijn uitstierf met de dood van Henri Jakob de Fleckenstein in 1720, besloot koning Lodewijk XV alle rechten toe te kennen aan de prinsen Rohan-Soubise, die het leengoed tot de Revolutie van 1789 in bezit hadden.

En 1543, los barones de Fleckenstein, propietarios del pueblo desde 1359, introdujeron la Reforma en todos los municipios del Uffried. Cuando la línea masculina se extinguió con la muerte de Henri Jakob de Fleckenstein en 1720, el rey Luis XV decidió conceder todos los derechos a los príncipes Rohan-Soubise, que mantuvieron el feudo hasta la Revolución de 1789.

Nel 1543, i baroni di Fleckenstein, che possedevano il villaggio dal 1359, introdussero la Riforma in tutti i comuni dell'Uffried. Quando la linea maschile si estinse con la morte di Henri Jakob de Fleckenstein nel 1720, il re Luigi XV decise di concedere tutti i diritti ai principi Rohan-Soubise, che mantennero il feudo fino alla Rivoluzione del 1789.