Visiter Chaillac-sur-Vienne – Chaillac-sur-Vienne

Le bourg perché sur la rive gauche de la Vienne ne manque pas d’attraits. Il se resserre autour de son clocher et d’une petite place dédiée à Frédéric Mistral. L’église Saint-Saturnin présente un contraste saisissant entre l’austérité de sa façade et la beauté de son architecture intérieure. Dans la chapelle Sud, exemple de l’art gothique Limousin, on découvre des fresques du XVème siècle. Vous pouvez pratiquer plusieurs activités à Chaillac : la pêche, la randonnée, mais aussi passer de bons moments au complexe de loisirs "Le Village" avec bowling, laser game et jeux pour enfants. Envie de balade au bord de l'eau? Rendez-vous à l'île de Chaillac!

The village, perched on the left bank of the Vienne river, has many attractions. It huddles around its bell tower and a small square dedicated to Frédéric Mistral. The church of Saint-Saturnin offers a striking contrast between the austerity of its façade and the beauty of its interior architecture. The south chapel, an example of Limousin Gothic art, features 15th-century frescoes. Chaillac offers a wide range of activities, including fishing and hiking, as well as the "Le Village" leisure complex with bowling, laser tag and children's games. Fancy a stroll along the water's edge? Go to Chaillac Island!

Der am linken Ufer der Vienne gelegene Ort hat viele Sehenswürdigkeiten zu bieten. Es schmiegt sich um seinen Glockenturm und einen kleinen Platz, der Frédéric Mistral gewidmet ist. Die Kirche Saint-Saturnin bietet einen starken Kontrast zwischen der Strenge ihrer Fassade und der Schönheit ihrer Innenarchitektur. In der Südkapelle, einem Beispiel für die gotische Kunst des Limousin, sind Fresken aus dem 15. In Chaillac können Sie verschiedenen Aktivitäten nachgehen: Angeln, Wandern, aber auch eine schöne Zeit im Freizeitkomplex "Le Village" mit Bowling, Lasergame und Kinderspielplatz verbringen. Haben Sie Lust auf einen Spaziergang am Wasser? Besuchen Sie die Insel Chaillac!

Het dorp, gelegen op de linkeroever van de Vienne, heeft veel bezienswaardigheden. Het ligt rond zijn klokkentoren en een klein plein gewijd aan Frédéric Mistral. De kerk Saint-Saturnin biedt een opvallend contrast tussen de soberheid van de gevel en de schoonheid van de binnenarchitectuur. De zuidelijke kapel, een voorbeeld van de gotische kunst van Limousin, heeft 15e-eeuwse fresco's. Chaillac heeft een aantal activiteiten te bieden, waaronder vissen en wandelen, maar ook een recreatiecomplex genaamd "Le Village", met bowlen, lasergamen en spelletjes voor kinderen. Zin in een wandeling langs het water? Ga dan naar het eiland Chaillac!

El pueblo, encaramado en la orilla izquierda del Vienne, no carece de atractivos. Se apiña en torno a su campanario y a una pequeña plaza dedicada a Frédéric Mistral. La iglesia de Saint-Saturnin ofrece un sorprendente contraste entre la austeridad de su fachada y la belleza de su arquitectura interior. La capilla sur, ejemplo del arte gótico lemosín, presenta frescos del siglo XV. Chaillac ofrece numerosas actividades, como pesca y senderismo, así como un complejo de ocio llamado "Le Village", con bolera, láser tag y juegos para niños. ¿Le apetece pasear a orillas del agua? Diríjase a la isla de Chaillac

Il villaggio, arroccato sulla riva sinistra della Vienne, non manca di attrazioni. Si stringe attorno al suo campanile e a una piazzetta dedicata a Frédéric Mistral. La chiesa di Saint-Saturnin offre un sorprendente contrasto tra l'austerità della facciata e la bellezza dell'architettura interna. La cappella sud, esempio di arte gotica limosina, presenta affreschi del XV secolo. Chaillac offre numerose attività, tra cui la pesca e l'escursionismo, oltre a un complesso ricreativo chiamato "Le Village", con bowling, laser tag e giochi per bambini. Volete fare una passeggiata in riva al mare? Dirigetevi verso l'isola di Chaillac!