Visiter Saint-Brice-sur-Vienne – Saint-Brice-sur-Vienne

A 25km de Limoges et 4km de Saint-Junien, la coquette bourgade de Saint-Brice-sur-Vienne est partagée en deux : la partie Nord fait partie du village de La Fabrique avec sa célèbre usine de Porcelaines et ses artisans; et l’autre partie s’étire, au sud, le long de la vallée de la Vienne. Trois sentiers de petites randonnées permettent de découvrir d’agréables points de vue sur la vallée de la Vienne. Les adeptes de la pêche, de loisirs ou sportive, pourront aussi trouver leur bonheur en bord de Vienne ou de Glane (parcours de nuit de pêche à la carpe). Afin de profiter pleinement de ces activités, le site de Chambéry compte quatre gîtes ruraux, avec terrain de sport, tennis et jeux d’enfants, au bord d'un étang.

Just 25km from Limoges and 4km from Saint-Junien, the pretty village of Saint-Brice-sur-Vienne is split in two: the northern part is part of the village of La Fabrique, with its famous Porcelain factory and craftsmen; and the other part stretches south along the Vienne valley. Three short hiking trails offer pleasant views over the Vienne valley. Fishing enthusiasts, whether leisure or sport, will also find something to their liking on the banks of the Vienne or Glane rivers (night fishing for carp). To make the most of these activities, the Chambéry site has four self-catering cottages, each with a sports field, tennis court and children's play area, on the edge of a pond.

25 km von Limoges und 4 km von Saint-Junien entfernt liegt das hübsche Städtchen Saint-Brice-sur-Vienne, das in zwei Teile geteilt ist: Der nördliche Teil gehört zum Dorf La Fabrique mit seiner berühmten Porzellanfabrik und seinen Handwerkern, während der andere Teil sich im Süden entlang des Vienne-Tals erstreckt. Es gibt drei kleine Wanderwege, auf denen man schöne Ausblicke auf das Vienne-Tal genießen kann. Auch Sport- und Freizeitangler kommen am Ufer der Vienne oder der Glane (Nachtstrecke für Karpfenangeln) auf ihre Kosten. Um diese Aktivitäten in vollen Zügen genießen zu können, gibt es am Standort Chambéry vier Ferienhäuser auf dem Land mit Sportplatz, Tennisplatz und Kinderspielplatz am Ufer eines Teiches.

Op slechts 25 km van Limoges en 4 km van Saint-Junien ligt het mooie dorpje Saint-Brice-sur-Vienne dat in tweeën is gedeeld: het noordelijke deel maakt deel uit van het dorp La Fabrique, met zijn beroemde porseleinfabriek en ambachtslieden; het andere deel strekt zich uit in zuidelijke richting langs de Vienne-vallei. Drie wandelpaden bieden een mooi uitzicht over de vallei van de Vienne. Visliefhebbers, zowel recreatief als sportief, kunnen hun hart ophalen aan de oevers van de Vienne of de Glane (nachtvissen op karper). Om optimaal van deze activiteiten te kunnen genieten, beschikt de camping in Chambéry over vier gîtes met eigen kookgelegenheid, compleet met sportveld, tennisbaan en speeltuin voor de kinderen, aan de oever van een vijver.

A sólo 25 km de Limoges y a 4 km de Saint-Junien, la bonita y pequeña ciudad de Saint-Brice-sur-Vienne está dividida en dos: la parte norte forma parte del pueblo de La Fabrique, con su famosa fábrica de porcelana y sus artesanos; y la otra parte se extiende hacia el sur a lo largo del valle del Vienne. Tres senderos ofrecen agradables vistas sobre el valle del Vienne. Los aficionados a la pesca, ya sea por ocio o por deporte, también encontrarán algo a su gusto a orillas del Vienne o del Glane (pesca nocturna de carpas). Para disfrutar al máximo de estas actividades, el camping de Chambéry dispone de cuatro casas rurales, un campo de deportes, una pista de tenis y un parque infantil a orillas de un estanque.

A soli 25 km da Limoges e a 4 km da Saint-Junien, il grazioso villaggio di Saint-Brice-sur-Vienne è diviso in due: la parte settentrionale fa parte del villaggio di La Fabrique, con la sua famosa fabbrica di porcellana e i suoi artigiani; l'altra parte si estende verso sud lungo la valle della Vienne. Tre sentieri pedonali offrono piacevoli viste sulla valle della Vienne. Gli appassionati di pesca, sia sportiva che ricreativa, troveranno pane per i loro denti sulle rive della Vienne o della Glane (pesca notturna alla carpa). Per sfruttare al meglio queste attività, il sito di Chambéry dispone di quattro cottage self-catering, completi di campo sportivo, campo da tennis e area giochi per bambini, sulle rive di uno stagno.