Visiter Saillat-sur-Vienne – Saillat-sur-Vienne

Ce village aux origines très anciennes dépendait du Vicomté de Rochechouart au Moyen-Age. Dernière née des communes de la Haute-Vienne, Saillat-sur-Vienne fut créée en 1928, ce territoire était auparavant une section cadastrale de la commune voisine de Chaillac. L’industrie papetière y est reine et à ce titre le site de Saillat-sur-Vienne est un fleuron industriel du Limousin et le premier producteur européen de papier de bureau. Pour la détente, la commune dispose d’une salle des fêtes de grande capacité, d’un parc d’agrément, de chemins de randonnées entre Vienne et Glane, d’un étang aménagé permettant toutes les activités de plein air : pique-nique, pêche, pétanque.

This village of ancient origins was part of the Viscounty of Rochechouart in the Middle Ages. The last of the Haute-Vienne communes, Saillat-sur-Vienne was created in 1928, and was previously a cadastral section of the neighboring commune of Chaillac. The Saillat-sur-Vienne site is one of Limousin?s industrial flagships, and Europe?s leading producer of office paper. For relaxation, the commune boasts a large-capacity village hall, an ornamental park, hiking trails between the Vienne and Glane rivers, and a landscaped pond for outdoor activities such as picnicking, fishing and pétanque.

Dieses Dorf mit sehr alten Ursprüngen war im Mittelalter von der Grafschaft Rochechouart abhängig. Saillat-sur-Vienne wurde 1928 als jüngste Gemeinde des Departements Haute-Vienne gegründet. Zuvor war dieses Gebiet ein Katasterabschnitt der Nachbargemeinde Chaillac. Die Papierindustrie ist hier König und als solcher ist der Standort Saillat-sur-Vienne ein industrielles Aushängeschild des Limousin und der größte europäische Hersteller von Büropapier. Zur Entspannung verfügt die Gemeinde über einen großen Festsaal, einen Freizeitpark, Wanderwege zwischen Vienne und Glane sowie einen Teich, der alle Aktivitäten im Freien ermöglicht: Picknick, Angeln, Boulespiel.

Dit dorp van oude oorsprong maakte in de middeleeuwen deel uit van het burggraafschap Rochechouart. Saillat-sur-Vienne werd in 1928 opgericht als laatste gemeente van de Haute-Vienne en was voordien een kadastraal deel van de naburige gemeente Chaillac. De papierindustrie is hier koning en de site van Saillat-sur-Vienne is een van de industriële paradepaardjes van Limousin en de grootste producent van kantoorpapier in Europa. Voor ontspanning heeft de gemeente een groot dorpshuis, een park, wandelpaden tussen Vienne en Glane en een meer voor allerlei buitenactiviteiten: picknicken, vissen, petanque.

Este pueblo de orígenes antiguos formaba parte del vizcondado de Rochechouart en la Edad Media. Saillat-sur-Vienne se creó en 1928 como el último de los municipios de la Haute-Vienne, y anteriormente era una sección catastral del municipio vecino de Chaillac. La industria papelera es aquí la reina, y el emplazamiento de Saillat-sur-Vienne es uno de los buques insignia de la industria lemosina y el primer productor europeo de papel de oficina. Para relajarse, el municipio cuenta con un gran ayuntamiento, un parque, senderos entre Vienne y Glane y un lago para todo tipo de actividades al aire libre: picnics, pesca, petanca…

Questo villaggio di antiche origini faceva parte della Viscontea di Rochechouart nel Medioevo. Saillat-sur-Vienne è stato creato nel 1928 come ultimo comune della Haute-Vienne, e in precedenza era una sezione catastale del vicino comune di Chaillac. Qui l'industria della carta la fa da padrona e il sito di Saillat-sur-Vienne è uno dei fiori all'occhiello dell'industria limosina e il principale produttore europeo di carta per ufficio. Per il relax, il comune dispone di un grande municipio, di un parco, di sentieri tra Vienne e Glane e di un lago per ogni tipo di attività all'aperto: picnic, pesca, bocce.