Dolancourt – Dolancourt

Petite commune de 146 habitants (source INSEE-PSDC 1999), situé au sud-est du Parc naturel régional de la Forêt d'Orient, Dolancourt est une commune agréable et calme. Situé à 155m d'altitude, l'Aube et la rivière du Landion sont les principaux cours d'eau qui traversent la commune. Concernant son histoire, on établit que l'abbaye de Clairvaux avait une grange dans la commune. Aux XIIème et XIIIème siècle, une famille chevaleresque du nom de Dolancourt fut attestée mais le premier seigneur connu fut Lambert de Bar; chambrier de la comtesse de Champagne, Blanche de Navarre, au début du XIIIème siècle. A la Révolution, Dolancourt appartenait aux Bossancourt. Vous pourrez y admirer l'église Saint-Léger, de style néo-gothique datant du XIXème siècle. Ses caractéristiques sauront ravir les amateurs et passionnés de patrimoine religieux. Profitez-en également pour faire une halte au "Moulin du Landion", hôtel-restaurant 4 étoiles ; ou encore organiser une journée festive en famille au parc d'attraction Nigloland, pour petits et grands. Vous pourrez également découvrir la production de miel et pains d'épices de Madame et Monsieur Bauband, passionnés d'apiculture depuis 15 ans, proposant leurs produits issus de leurs 140 ruches.

A small commune of 146 inhabitants (source INSEE-PSDC 1999), located in the south-east of the Forêt d'Orient Regional Nature Park, Dolancourt is a pleasant, quiet commune. Situated at an altitude of 155 m, the Aube and Landion rivers are the main watercourses running through the commune. As far as its history is concerned, it has been established that the Clairvaux abbey had a barn in the commune. In the 12th and 13th centuries, a knightly family named Dolancourt was established, but the first known lord was Lambert de Bar, chamberlain to the Countess of Champagne, Blanche de Navarre, in the early 13th century. At the time of the French Revolution, Dolancourt belonged to the Bossancourt family. Here you can admire the 19th-century neo-Gothic Saint-Léger church. Its features will delight lovers of religious heritage. You can also stop off at the "Moulin du Landion", a 4-star hotel-restaurant, or organize a family day out at the Nigloland amusement park, for young and old alike. You can also discover the honey and gingerbread production of Madame and Monsieur Bauband, passionate beekeepers for 15 years, offering products from their 140 beehives.

Dolancourt ist eine kleine Gemeinde mit 146 Einwohnern (Quelle: INSEE-PSDC 1999), die im Südosten des regionalen Naturparks Forêt d'Orient liegt. Dolancourt ist eine angenehme und ruhige Gemeinde. Auf 155 m Höhe gelegen, sind die Aube und der Fluss Landion die wichtigsten Wasserläufe, die durch die Gemeinde fließen. In Bezug auf seine Geschichte wird festgestellt, dass die Abtei von Clairvaux eine Scheune in der Gemeinde hatte. Im 12. und 13. Jahrhundert gab es eine Ritterfamilie namens Dolancourt, doch der erste bekannte Herr war Lambert de Bar, ein Kammerherr der Gräfin der Champagne, Blanche de Navarre, zu Beginn des 13. Während der Revolution gehörte Dolancourt zu den Bossancourts. Hier können Sie die Kirche Saint-Léger aus dem 19. Jahrhundert im neugotischen Stil bewundern. Jahrhundert. Ihre Merkmale werden Fans und Liebhaber des religiösen Erbes begeistern. Nutzen Sie auch die Gelegenheit, um in der "Moulin du Landion", einem 4-Sterne-Hotel und -Restaurant, einzukehren; oder organisieren Sie einen festlichen Familientag im Freizeitpark Nigloland für Groß und Klein. Sie können auch die Honig- und Lebkuchenproduktion von Frau und Herrn Bauband entdecken, die seit 15 Jahren leidenschaftliche Imker sind und ihre Produkte aus ihren 140 Bienenstöcken anbieten.

Dolancourt is een kleine gemeente met 146 inwoners (bron INSEE-PSDC 1999), gelegen in het zuidoosten van het Regionaal Natuurpark van het Forêt d'Orient. Het is een aangename, rustige gemeente. Dolancourt ligt op 155 m hoogte en de Aube en de Landion zijn de belangrijkste waterlopen die door het dorp stromen. Wat de geschiedenis betreft, is vastgesteld dat de abdij van Clairvaux een schuur had in het dorp. In de 12e en 13e eeuw was er een ridderlijke familie met de naam Dolancourt gevestigd, maar de eerste bekende heer was Lambert de Bar, kamerheer van de gravin van Champagne, Blanche de Navarre, in het begin van de 13e eeuw. Ten tijde van de Revolutie behoorde Dolancourt toe aan de familie Bossancourt. Hier kunt u de 19e-eeuwse neogotische kerk Saint-Léger bewonderen. De kenmerken ervan zullen liefhebbers van religieus erfgoed zeker bevallen. Je kunt ook stoppen bij de "Moulin du Landion", een 4-sterren hotel-restaurant, of een familiedag organiseren in het Nigloland themapark voor jong en oud. Ontdek ook de honing en peperkoek van het echtpaar Bauband, al 15 jaar gepassioneerd door de bijenteelt, die de producten van hun 140 bijenkorven verkopen.

Pequeño municipio de 146 habitantes (fuente INSEE-PSDC 1999), situado al sureste del Parque Natural Regional de Forêt d'Orient, Dolancourt es un municipio agradable y tranquilo. Situado a 155 m de altitud, el Aube y el río Landion son los principales cursos de agua que atraviesan el pueblo. En cuanto a su historia, se sabe que la abadía de Claraval tenía un granero en el pueblo. En los siglos XII y XIII, se estableció una familia de caballeros llamada Dolancourt, pero el primer señor conocido fue Lambert de Bar, chambelán de la condesa de Champaña, Blanche de Navarra, a principios del siglo XIII. En la época de la Revolución, Dolancourt pertenecía a la familia Bossancourt. Aquí podrá admirar la iglesia neogótica de Saint-Léger, del siglo XIX. Sus características harán las delicias de los amantes del patrimonio religioso. También puede hacer una parada en el "Moulin du Landion", un hotel-restaurante de 4 estrellas, u organizar una jornada en familia en el parque temático Nigloland, para grandes y pequeños. También podrá descubrir la miel y el pan de especias producidos por el Sr. y la Sra. Bauband, apasionados de la apicultura desde hace 15 años, que venden productos de sus 140 colmenas.

Piccolo comune di 146 abitanti (fonte INSEE-PSDC 1999), situato a sud-est del Parco Naturale Regionale della Forêt d'Orient, Dolancourt è un comune piacevole e tranquillo. Situato a 155 m di altitudine, l'Aube e il fiume Landion sono i principali corsi d'acqua che attraversano il villaggio. Per quanto riguarda la sua storia, è stato accertato che l'Abbazia di Clairvaux aveva un granaio nel villaggio. Nel XII e nel XIII secolo si stabilì una famiglia di cavalieri di nome Dolancourt, ma il primo signore di cui si ha notizia fu Lambert de Bar, ciambellano della contessa di Champagne, Blanche de Navarre, all'inizio del XIII secolo. All'epoca della Rivoluzione, Dolancourt apparteneva alla famiglia Bossancourt. Qui si può ammirare la chiesa neogotica di Saint-Léger del XIX secolo. Le sue caratteristiche faranno la gioia degli amanti del patrimonio religioso. Potete anche fermarvi al "Moulin du Landion", un hotel-ristorante a 4 stelle, o organizzare una giornata in famiglia al parco tematico Nigloland, per grandi e piccini. Potrete anche scoprire il miele e il pan di zenzero prodotti dai coniugi Bauband, appassionati di apicoltura da 15 anni, che vendono i prodotti delle loro 140 arnie.