Visite guidée du beffroi de Béthune

Visites guidées tout au long de l’année Pendant les vacances scolaires de février (Zone B) : m ercredi et samedi à 15h  Pendant les vacances scolaires de Pâques et la Toussaint  (Zone B) : t ous les jours de la semaine à 15h, sauf le samedi et le dimanche à 15h et 16h Durant les mois de mai, juin et septembre : l undi, mardi, jeudi et vendredi à 15h ; samedi, dimanche et jours fériés à 15h et 16h (sauf le 1er mai) En Juillet et Août : t ous les jours de la semaine à 15h, sauf les samedis, dimanches et jours fériés à 15h et 16h. Pendant le marché de Noël (fin novembre à fin décembre) : m ercredi, samedi et dimanche à 15h Tarifs : 3 € / adulte, 2 € / enfant de 12 à 18 ans et gratuit pour les moins de 12 ans Durée : 1h En cas de manifestations aux abords du beffroi, certaines visites pourront être annulées. Se renseigner auprès de l’office de tourisme.

Guided tours throughout the year During school holidays in February (Zone B): Wednesdays and Saturdays at 3pm During school holidays at Easter and All Saints' Day (Zone B): Every day of the week at 3pm, except Saturdays and Sundays at 3pm and 4pm During the months of May, June and September : on Mondays, Tuesdays, Thursdays and Fridays at 3 p.m.; Saturdays, Sundays and public holidays at 3 p.m. and 4 p.m. (except 1st May) In July and August: t ere are no school holidays at 3 p.m., except Saturdays, Sundays and public holidays at 3 p.m. and 4 p.m. During the Christmas market (end of November to the end of December): Wednesday, Saturday and Sunday at 3pm Tariffs: 3 € / adult, 2 € / child from 12 to 18 years old and free for children under 12 years old Duration: 1 hour In case of events near the belfry, some visits may be cancelled. Please contact the tourist office for more information.

Führungen das ganze Jahr über Während der Schulferien im Februar (Zone B): mittwochs und samstags um 15 Uhr Während der Schulferien zu Ostern und Allerheiligen (Zone B): an allen Wochentagen um 15 Uhr, außer samstags und sonntags um 15 Uhr und 16 Uhr In den Monaten Mai, Juni und September : lundi, Dienstag, Donnerstag und Freitag um 15 Uhr; Samstag, Sonntag und an Feiertagen um 15 und 16 Uhr (außer am 1. Mai) Im Juli und August: an allen Wochentagen um 15 Uhr, außer samstags, sonntags und an Feiertagen um 15 und 16 Uhr. Während des Weihnachtsmarkts (Ende November bis Ende Dezember): Mittwoch, Samstag und Sonntag um 15 Uhr Tarife: 3 € / Erwachsener, 2 € / Kind von 12 bis 18 Jahren und kostenlos für Kinder unter 12 Jahren Dauer: 1 Stunde Im Falle von Veranstaltungen in der Umgebung des Belfrieds können einige Besichtigungen abgesagt werden. Erkundigen Sie sich beim Fremdenverkehrsamt.

Rondleidingen het hele jaar doortijdens de schoolvakanties van februari (zone B): woensdag en zaterdag om 15.00 uur Tijdens de schoolvakanties van Pasen en Allerheiligen (zone B): alle dagen van de week om 15.00 uur, behalve zaterdag en zondag om 15.00 en 16.00 uur Tijdens de maanden mei, juni en september: maandag, dinsdag, donderdag en vrijdag om 15 uur; zaterdag, zondag en feestdagen om 15 en 16 uur (behalve 1 mei) In juli en augustus: alle dagen van de week om 15 uur, behalve zaterdag, zondag en feestdagen om 15 en 16 uur. Tijdens de kerstmarkt (eind november tot eind december): woensdag, zaterdag en zondag om 15 uur Prijzen: 3 ? / volwassene, 2 ? / kind van 12 tot 18 jaar en gratis voor kinderen onder de 12 jaar Duur: 1 uur In geval van evenementen rond het belfort kunnen sommige bezoeken geannuleerd worden. Neem contact op met het toeristenbureau voor meer informatie.

Visitas guiadas durante todo el añodurante las vacaciones escolares de febrero (Zona B): los miércoles y sábados a las 15:00 horas Durante las vacaciones escolares de Semana Santa y Todos los Santos (Zona B): todos los días de la semana a las 15:00 horas, excepto los sábados y domingos a las 15:00 y 16:00 horas Durante los meses de mayo, junio y septiembre : lunes, martes, jueves y viernes a las 15:00 horas; sábados, domingos y festivos a las 15:00 y 16:00 horas (excepto el 1 de mayo) En julio y agosto: todos los días de la semana a las 15:00 horas, excepto sábados, domingos y festivos a las 15:00 y 16:00 horas. Durante el mercado de Navidad (de finales de noviembre a finales de diciembre): miércoles, sábados y domingos a las 15:00 horas Precios: 3€/adulto, 2€/niño de 12 a 18 años y gratis para los menores de 12 años Duración: 1 hora En caso de eventos en torno al campanario, algunas visitas pueden ser canceladas. Para más información, póngase en contacto con la oficina de turismo.

Visite guidate durante tutto l'annodurante le vacanze scolastiche di febbraio (Zona B): mercoledì e sabato alle 15.00 Durante le vacanze scolastiche di Pasqua e Ognissanti (Zona B): tutti i giorni della settimana alle 15.00, tranne il sabato e la domenica alle 15.00 e alle 16.00 Durante i mesi di maggio, giugno e settembre: lunedì, martedì, giovedì e venerdì alle 15.00; sabato, domenica e festivi alle 15.00 e alle 16.00 (tranne il 1° maggio) In luglio e agosto: tutti i giorni della settimana alle 15.00, tranne sabato, domenica e festivi alle 15.00 e alle 16.00. Durante il mercatino di Natale (da fine novembre a fine dicembre): mercoledì, sabato e domenica alle 15.00 Prezzi: 3 ? / adulto, 2 ? / bambino dai 12 ai 18 anni e gratis per i bambini sotto i 12 anni Durata: 1 ora In caso di eventi intorno al campanile, alcune visite potrebbero essere annullate. Per ulteriori informazioni, contattare l'ufficio turistico.