Béthune de place en place

Le marché se tient sur la Grand'Place tous les lundis matins depuis le Moyen Age ! Mais il y a bien d'autres placettes qui valent le détour ! Une balade pour découvrir l'activité marchande de la ville au fil du temps. Les lundis en juillet et août à 14h30 sauf le 15 août. Durée : 1h RDV : Office de Tourisme

The market has been held on the Grand'Place every Monday morning since the Middle Ages! But there are many other squares that are worth the detour! A stroll to discover the city's trading activity over time. Mondays in July and August at 2.30 pm except on August 15th. Duration: 1h RDV : Tourist Office

Auf dem Grand'Place findet seit dem Mittelalter jeden Montagmorgen ein Markt statt! Aber es gibt noch viele andere Plätze, die einen Besuch wert sind! Bei einem Spaziergang können Sie die Markttätigkeit der Stadt im Laufe der Zeit entdecken. Montags im Juli und August um 14:30 Uhr, außer am 15. August. Dauer: 1 Stunde RDV: Office de Tourisme

De markt wordt al sinds de middeleeuwen elke maandagochtend op de Grote Markt gehouden! Maar er zijn nog veel meer pleinen die een bezoek waard zijn! Een wandeling om de commerciële activiteit van de stad door de jaren heen te ontdekken. Maandag in juli en augustus om 14.30 uur, behalve op 15 augustus. Duur: 1 uur. Trefpunt: VVV-kantoor

El mercado se celebra en la Grand'Place todos los lunes por la mañana desde la Edad Media Pero hay muchas otras plazas que merecen una visita Un paseo para descubrir la actividad comercial de la ciudad a lo largo de los años. Los lunes de julio y agosto a las 14.30 horas, excepto el 15 de agosto. Duración: 1 hora. Punto de encuentro: Oficina de Turismo

Il mercato si tiene sulla Grand'Place ogni lunedì mattina fin dal Medioevo! Ma ci sono molte altre piazze che meritano una visita! Una passeggiata per scoprire l'attività commerciale della città nel corso degli anni. I lunedì di luglio e agosto alle 14.30, tranne il 15 agosto. Durata: 1 ora. Punto d'incontro: Ufficio del turismo