Village de Sainte-Colombe-en-Auxois – Sainte-Colombe-en-Auxois

Sainte Colombe-en-Auxois est un village de soixante habitants situé à 55 km à l’ouest de Dijon. Dans son écrin de verdure, pittoresquement situé, il domine une vallée fertile en prairies d’élevage. Son église, ses croix classées, ses points d’eau, ses façades fleuries, ses jardins d’agrément superbement entretenus, en font un village très attractif. Sans oublier, bien sûr, son château du XVIIème siècle, remarquablement restauré, qui abrite aujourd’hui un musée d’art contemporain dédié au “design”. Plusieurs gîtes permettent d’accueillir les nombreux visiteurs qui, chaque année, choisissent Sainte Colombe-en-Auxois comme point de villégiature, pour profiter des possibilités nombreuses de randonnées pédestres ou cyclistes, ainsi que de la proximité des plus beaux sites emblématiques de la région.

Sainte Colombe-en-Auxois is a village of sixty inhabitants located 55 km west of Dijon. In its green setting, picturesquely situated, it dominates a fertile valley with livestock meadows. Its church, its listed crosses, its water points, its flowery facades, its superbly maintained pleasure gardens, make it a very attractive village. Not forgetting, of course, its 17th century castle, remarkably restored, which now houses a museum of contemporary art dedicated to "design". Several cottages can accommodate the many visitors who, each year, choose Sainte Colombe-en-Auxois as a resort, to enjoy the many opportunities for hiking or cycling, as well as the proximity of the most beautiful emblematic sites of the region.

Sainte Colombe-en-Auxois ist ein Dorf mit sechzig Einwohnern, das 55 km westlich von Dijon liegt. In seiner grünen Umgebung, malerisch gelegen, überragt es ein fruchtbares Tal mit Viehzuchtwiesen. Seine Kirche, seine denkmalgeschützten Kreuze, seine Wasserstellen, seine blumengeschmückten Fassaden und seine herrlich gepflegten Ziergärten machen es zu einem sehr attraktiven Dorf. Nicht zu vergessen ist natürlich sein bemerkenswert restauriertes Schloss aus dem 17. Jahrhundert, das heute ein Museum für zeitgenössische Kunst beherbergt, das dem Thema "Design" gewidmet ist. Mehrere Ferienwohnungen bieten Platz für die zahlreichen Besucher, die jedes Jahr Sainte Colombe-en-Auxois als Urlaubsort wählen, um von den zahlreichen Möglichkeiten zum Wandern und Radfahren sowie von der Nähe zu den schönsten Sehenswürdigkeiten der Region zu profitieren.

Sainte Colombe-en-Auxois is een dorp van zestig inwoners op 55 km ten westen van Dijon. In zijn groene omgeving, schilderachtig gelegen, domineert het een vruchtbare vallei met veeweiden. De kerk, de geklasseerde kruizen, de drinkplaatsen, de bloemrijke gevels en de prachtig onderhouden tuinen maken het tot een zeer aantrekkelijk dorp. En niet te vergeten het opmerkelijk gerestaureerde 17e eeuwse kasteel, waarin nu een museum voor hedendaagse kunst gewijd aan design is gevestigd. Verschillende gîtes verwelkomen de vele bezoekers die elk jaar Sainte Colombe-en-Auxois als vakantiebestemming kiezen, om te profiteren van de vele wandel- en fietsmogelijkheden en de nabijheid van de mooiste emblematische plaatsen in de regio.

Sainte Colombe-en-Auxois es un pueblo de sesenta habitantes situado a 55 km al oeste de Dijon. En su verde entorno, pintorescamente situado, domina un fértil valle con prados para el ganado. Su iglesia, sus cruces catalogadas, sus abrevaderos, sus fachadas floridas, sus jardines de recreo magníficamente cuidados, hacen que sea un pueblo muy atractivo. Sin olvidar, por supuesto, su castillo del siglo XVII, notablemente restaurado, que ahora alberga un museo de arte contemporáneo dedicado al diseño. Varias casas rurales acogen a los numerosos visitantes que, cada año, eligen Sainte Colombe-en-Auxois como destino de sus vacaciones, para aprovechar las numerosas posibilidades de practicar el senderismo o el ciclismo, así como la proximidad de los más bellos lugares emblemáticos de la región.

Sainte Colombe-en-Auxois è un villaggio di sessanta abitanti situato a 55 km a ovest di Digione. Nella sua cornice verde, in posizione pittoresca, domina una fertile valle con prati per il bestiame. La sua chiesa, le sue croci, i suoi punti di ristoro, le sue facciate fiorite, i suoi giardini di piacere superbamente curati, lo rendono un villaggio molto attraente. Senza dimenticare, naturalmente, il suo castello del XVII secolo, notevolmente restaurato, che oggi ospita un museo di arte contemporanea dedicato al design. Diversi gîtes accolgono i numerosi visitatori che, ogni anno, scelgono Sainte Colombe-en-Auxois come meta delle loro vacanze, per approfittare delle numerose possibilità di escursioni a piedi o in bicicletta, nonché della vicinanza dei più bei siti emblematici della regione.