Église St Marcel – Marcheseuil

L'église St Marcel est bâtie entre le 12ème et le 13ème siècle. De cette époque subsistent entre autres le porche et les chapiteaux à décors de feuilles et de crochets. De nombreux travaux entrepris dès le 16ème siècle lui donnent son aspect actuel. Une cloche datant de 1565 est classée Monument Historique en 1943. En 2000 est installé un cadran solaire en marbre de Corton sur le mur sud de l'édifice.

St Marcel's church was built between the 12th and 13th centuries. The porch and capitals decorated with leaves and hooks remain from this period. A great deal of work carried out from the 16th century onwards gave it its current appearance. A bell dating from 1565 was listed as a Historic Monument in 1943. In 2000, a Corton marble sundial was installed on the south wall of the building.

Die Kirche St. Marcel wurde zwischen dem 12. und dem 13. Aus dieser Zeit sind unter anderem der Vorbau und die Kapitelle mit Blatt- und Hakenverzierungen erhalten geblieben. Zahlreiche Arbeiten, die ab dem 16. Jahrhundert durchgeführt wurden, gaben der Kirche ihr heutiges Aussehen. Eine Glocke aus dem Jahr 1565 wurde 1943 als historisches Monument klassifiziert. Im Jahr 2000 wurde eine Sonnenuhr aus Corton-Marmor an der Südwand des Gebäudes angebracht.

De kerk van St Marcel werd gebouwd tussen de 12e en 13e eeuw. Het portaal en de kapitelen versierd met bladeren en haken dateren uit deze periode. Veel werkzaamheden vanaf de 16e eeuw gaven de kerk haar huidige uiterlijk. Een klok uit 1565 werd in 1943 op de monumentenlijst geplaatst. In 2000 werd een marmeren zonnewijzer van Corton geïnstalleerd op de zuidelijke muur van het gebouw.

La iglesia de San Marcel fue construida entre los siglos XII y XIII. De esta época se conservan el pórtico y los capiteles decorados con hojas y ganchos. A partir del siglo XVI se realizaron numerosas obras que le dieron su aspecto actual. Una campana de 1565 fue declarada Monumento Histórico en 1943. En 2000, se instaló un reloj de sol de mármol de Corton en el muro sur del edificio.

La chiesa di San Marcello fu costruita tra il XII e il XIII secolo. Di questo periodo rimangono il portico e i capitelli decorati con foglie e ganci. Numerosi lavori eseguiti a partire dal XVI secolo le hanno conferito l'aspetto attuale. Una campana del 1565 è stata classificata come monumento storico nel 1943. Nel 2000 è stata installata una meridiana in marmo di Corton sulla parete sud dell'edificio.