La Petite Colombe – Sainte-Colombe-en-Auxois

Toutes les pièces du gîte se trouvent au RDC (55 m2) et sont munies de chauffage (radiateurs et poêle à bois). Le séjour comprend une table à manger, un canapé, une télévision (19 chaînes) et un lecteur DVD, un système d'internet (WiFi), une radio et une armoire avec livres et jeux ainsi qu'un dossier plein d'informations sur la région. Au fond du séjour il y a une cuisine bien équipée avec une cuisinière à gaz, un frigo et aussi un lave-linge. Ensuite il y a une chambre avec un lit à deux personnes et une grande armoire. Une chaise et un lit d'enfant peuvent être demandés. Il y a encore une salle de bains assez large avec lavabo, douche et toilettes. A côté du gîte, il y a un abri qu'on peut utiliser comme terrasse couverte pendant une journée pluvieuse par exemple. Le BBQ se trouve sous l'abri. De la maison et la terrasse au sud, on a une belle vue sur la vallée et le village avec son château, l'église et le lavoir. La maison et le village sont très authentiques et on a l'impression que le temps s'est arrêté. Sainte-Colombe-en-Auxois est un petit village rural, situé dans les collines en Côte-dOr en Bourgogne. Il n'y a rien qui trouble le calme et la nature. Autour du village, une nature sauvage offre de beaux panoramas sur les collines et vallées avec de nombreuses possibilités de balades à pied, à vélo ou en voiture. Sainte-Colombe-en-Auxois n'a pas de magasins mais plusieurs fois par semaine, un boulanger et un boucher passent au village. Dans un petit village quelques kilomètres plus loin (Marigny-le-Cahouët), on peut acheter du pain et des produits alimentaires. A Vitteaux, Venarey-Les Laumes et Semur-en-Auxois (10 kilomètres environ) on trouve des supermarchés et d'autres magasins. www.bourgognegite.fr

Sainte-Colombe-En-Auxois is a small quiet village situated in the hills of the Côte d'Or. It's only a three hours drive from Paris. It's situated on a hill side at an altitude of 400 meters. There is no house to be seen that is less than a hundred years old. In fact, most houses were built centuries ago. This is also the case with our house. It is as though time has stood still for a long time here. Sainte-Colombe-En-Auxois offers many opportunities to go for a stroll, a ride on a bike or go for a drive. Around the village you'll find many square kilometres of unspoild scenery with beautiful panoramic views over the hills and valleys. Sainte-Colombe-En-Auxois doesn't have any shops, but there is a mobile shop that passes through the village several times a week. In the next town (4,5 kms) you will find a small shop for bread and your daily groceries. A little bit further down (Vitteaux, Venarey-les-Laumes and Semur-En-Auxois) you will find bigger supermarkets and other shops as well. Between the cottage and the mainbuilding is enough space (shed) to provide you with a lot of privacy in and around the house. It is possible to sit in the front, besides (large terrace on the southern side) and behind (terrace and large garden) the house. On the right side of the house you'll find an "abri" (shelter); an extra room outside ,where you even can sit when it's raining. The cottage is appr. 60 m2 and besides the living-room with a corner kitchen, there is a bedroom (with a double bed) and a bathroom with shower and toilet. Eventually there is also a childrens chair and -bed available. The cottage is provided with a woodstove, central heathing, satellite-TV (19 channels) and wireless internet (WiFi). www.burgundygite.com

Alle Räume der Unterkunft befinden sich im Erdgeschoss (55 m2) und verfügen über eine Heizung (Heizkörper und Holzofen). Das Wohnzimmer verfügt über einen Esstisch, ein Sofa, einen Fernseher (19 Kanäle) und einen DVD-Player, ein Internet-System (WiFi), ein Radio und einen Schrank mit Büchern und Spielen sowie eine Mappe voller Informationen über die Region. Am Ende des Wohnzimmers befindet sich eine gut ausgestattete Küche mit einem Gasherd, einem Kühlschrank und auch einer Waschmaschine. Dann gibt es ein Schlafzimmer mit einem Doppelbett und einem großen Kleiderschrank. Ein Stuhl und ein Kinderbett können angefordert werden. Es gibt noch ein ziemlich großes Badezimmer mit Waschbecken, Dusche und Toilette. Neben der Unterkunft gibt es einen Unterstand, den man z. B. an einem regnerischen Tag als überdachte Terrasse nutzen kann. Der BBQ befindet sich unter dem Unterstand. Vom Haus und der Südterrasse aus hat man einen schönen Blick auf das Tal und das Dorf mit seinem Schloss, der Kirche und dem Waschhaus. Das Haus und das Dorf sind sehr authentisch und man hat das Gefühl, dass die Zeit stehen geblieben ist. Sainte-Colombe-en-Auxois ist ein kleines ländliches Dorf, das in den Hügeln der Côte-dOr in Burgund liegt. Es gibt nichts, was die Ruhe und die Natur stört. Rund um das Dorf bietet die unberührte Natur schöne Ausblicke auf die Hügel und Täler mit vielen Möglichkeiten für Wanderungen, Radtouren oder Autofahrten. Sainte-Colombe-en-Auxois hat keine Geschäfte, aber mehrmals in der Woche kommen ein Bäcker und ein Metzger im Dorf vorbei. In einem kleinen Dorf ein paar Kilometer weiter (Marigny-le-Cahouët) kann man Brot und andere Lebensmittel kaufen. In Vitteaux, Venarey-Les Laumes und Semur-en-Auxois (ca. 10 Kilometer entfernt) gibt es Supermärkte und andere Geschäfte. www.bourgognegite.fr

Alle kamers van de gîte bevinden zich op de begane grond (55 m2) en hebben verwarming (radiatoren en houtkachel) De woonkamer heeft een eettafel, bank, TV (19 kanalen) en DVD-speler, internet (WiFi), radio en een kast met boeken en spelletjes en een map vol informatie over de regio Aan de achterkant van de woonkamer bevindt zich een goed uitgeruste keuken met een gasfornuis, een koelkast en ook een wasmachine. Dan is er een slaapkamer met een tweepersoonsbed en een grote kledingkast. Een stoel en een kinderbedje kunnen worden aangevraagd. Er is ook een grote badkamer met wastafel, douche en toilet Naast de gîte staat een afdak dat bijvoorbeeld op een regenachtige dag als overdekt terras kan worden gebruikt. De BBQ bevindt zich onder het afdak. Vanuit het huis en het terras op het zuiden is er een prachtig uitzicht over de vallei en het dorp met het kasteel, de kerk en het washuis Het huis en het dorp zijn zeer authentiek en het voelt alsof de tijd heeft stilgestaan. Sainte-Colombe-en-Auxois is een klein plattelandsdorpje in de heuvels van de Côte-d'Or in Bourgondië. Er is niets dat de rust en de natuur verstoort. Rondom het dorp biedt een wilde natuur prachtige panorama's op de heuvels en dalen met vele mogelijkheden om te wandelen, fietsen of autorijden. Sainte-Colombe-en-Auxois heeft geen winkels, maar meerdere keren per week komen er een bakker en een slager door het dorp In een klein dorpje op enkele kilometers afstand (Marigny-le-Cahouët) kunt u brood en levensmiddelen kopen. In Vitteaux, Venarey-Les Laumes en Semur-en-Auxois (ongeveer 10 kilometer) zijn supermarkten en andere winkels. www.bourgognegite.fr

Todas las habitaciones de la casa rural están en la planta baja (55 m2) y tienen calefacción (radiadores y estufa de leña) El salón cuenta con una mesa de comedor, un sofá, TV (19 canales) y reproductor de DVD, Internet (WiFi), radio y un armario con libros y juegos, así como una carpeta llena de información sobre la región Al fondo del salón hay una cocina bien equipada con cocina de gas, nevera y también lavadora. Luego hay un dormitorio con una cama doble y un gran armario. Se puede solicitar una silla y una cuna. También hay un gran cuarto de baño con lavabo, ducha e inodoro Junto a la casa rural hay un refugio que puede utilizarse como terraza cubierta en un día de lluvia, por ejemplo. La barbacoa se encuentra bajo el refugio. Desde la casa y la terraza al sur, hay una hermosa vista sobre el valle y el pueblo con su castillo, iglesia y lavadero La casa y el pueblo son muy auténticos y parece que el tiempo se ha detenido. Sainte-Colombe-en-Auxois es un pequeño pueblo rural situado en las colinas de la Côte-d'Or en Borgoña. No hay nada que perturbe la paz y la naturaleza. Alrededor del pueblo, una naturaleza salvaje ofrece hermosos panoramas en las colinas y valles con muchas posibilidades para caminar, montar en bicicleta o conducir. Sainte-Colombe-en-Auxois no tiene tiendas, pero varias veces a la semana pasan por el pueblo un panadero y un carnicero En un pueblecito situado a pocos kilómetros (Marigny-le-Cahouët) se puede comprar pan y productos alimenticios. En Vitteaux, Venarey-Les Laumes y Semur-en-Auxois (a unos 10 kilómetros) hay supermercados y otras tiendas. www.bourgognegite.fr

Tutte le camere del gîte si trovano al piano terra (55 m2) e sono dotate di riscaldamento (radiatori e stufa a legna) Il soggiorno dispone di tavolo da pranzo, divano, TV (19 canali) e lettore DVD, internet (WiFi), radio e un armadio con libri e giochi, oltre a una cartella piena di informazioni sulla regione Sul retro del soggiorno si trova una cucina ben attrezzata con fornelli a gas, frigorifero e lavatrice. C'è poi una camera da letto con letto matrimoniale e un grande armadio. È possibile richiedere una sedia e una culla. C'è anche un ampio bagno con lavandino, doccia e servizi igienici Accanto all'alloggio si trova una tettoia che può essere utilizzata come terrazza coperta, ad esempio nei giorni di pioggia. Il barbecue si trova sotto la pensilina. Dalla casa e dalla terrazza a sud si gode di una bella vista sulla valle e sul paese con il castello, la chiesa e il lavatoio La casa e il villaggio sono molto autentici e sembra che il tempo si sia fermato. Sainte-Colombe-en-Auxois è un piccolo villaggio rurale sulle colline della Côte-d'Or in Borgogna. Non c'è nulla che possa disturbare la pace e la natura. Intorno al villaggio, una natura selvaggia offre splendidi panorami sulle colline e sulle valli con molte possibilità di passeggiate a piedi, in bicicletta o in auto. Sainte-Colombe-en-Auxois non ha negozi, ma più volte alla settimana un fornaio e un macellaio passano per il villaggio In un piccolo villaggio a pochi chilometri di distanza (Marigny-le-Cahouët) si possono acquistare pane e prodotti alimentari. A Vitteaux, Venarey-Les Laumes e Semur-en-Auxois (circa 10 chilometri) si trovano supermercati e altri negozi. www.bourgognegite.fr