Château de Ste Colombe – Sainte-Colombe-en-Auxois

Le château de Sainte Colombe date des XVIIe et XVIIIe siècles ; il est situé sur le GR Bribacte-Alésia, au Nord de la Bourgogne dans un vallon de l'Auxois. Le "Gîte du Château de Sainte Colombe" est un gîte du groupe . Il comprend 8 chambres (2/3/6/8 couchages) avec des lits simples et des sanitaires privatifs. Gîte en partie accessible aux personnes handicapées. Un salon, une salle à manger ( environ 40 places assises) et une cuisine sont à disposition. Restauration possible sur réservation (traiteur) dans la cuisine professionnel mis à disposition moyennant un supplément . Une grande cour est à disposition des locataires ( elle est partagée avec les visiteurs du château sur les horaires d'ouvertures). Le gite est louable uniquement en gite de groupe et pour deux nuitées minimum. Le château est un lieu culturel. L'association ARCADE anime également le lieu en y organisant de nombreuses activités culturelles: concerts, expositions stages, etc. Voir le site www.arcade-designalacampagne.fr. Sainte Colombe est un petit village rural ; il n'y a rien qui trouble le calme et la nature, c'est comme si le temps s'était arrêté. L'endroit se prête parfaitement aux randonnées et aux promenades à bicyclettes dans cette région vallonnée, ainsi qu'aux visites de nombreuses curiosités dans les villages pittoresques des environs. La nature sauvage aux alentours offre de beaux panoramas sur les collines.

The Château de Sainte Colombe dates from the 17th and 18th centuries and is situated on the Bribacte-Alésia GR, in the north of Burgundy in a valley of the Auxois. The "Gîte du Château de Sainte Colombe" is a group gîte. It has 8 rooms (2/3/6/8 beds) with single beds and private bathroom facilities. The gîte is partly accessible to disabled people. A lounge, a dining room (about 40 seats) and a kitchen are available. Catering is possible on reservation (caterer) in the professional kitchen at an additional cost. A large courtyard is available to the tenants (it is shared with the visitors of the castle during the opening hours). The gite can only be rented as a group gite for a minimum of two nights. The castle is a cultural place. The ARCADE association also organises numerous cultural activities: concerts, exhibitions, training courses, etc. See the website www.arcade-designalacampagne.fr. Sainte Colombe is a small rural village; there is nothing to disturb the calm and nature, it is as if time has stopped. The location is perfect for hiking and biking in this hilly area, as well as for visiting the many sights in the picturesque villages in the vicinity. The surrounding wilderness offers beautiful views of the hills.

Das Schloss Sainte Colombe stammt aus dem 17. und 18. Jahrhundert; es liegt auf dem GR Bribacte-Alésia im Norden Burgunds in einem Tal des Auxois. Das "Gîte du Château de Sainte Colombe" ist eine Unterkunft der Gruppe . Es umfasst 8 Zimmer (2/3/6/8 Schlafplätze) mit Einzelbetten und eigenen Sanitäranlagen. Die Unterkunft ist teilweise für Menschen mit Behinderungen zugänglich. Ein Wohnzimmer, ein Esszimmer ( ca. 40 Sitzplätze) und eine Küche stehen zur Verfügung. Verpflegung ist auf Vorbestellung möglich (Catering) in der professionellen Küche, die gegen einen Aufpreis zur Verfügung gestellt wird. Ein großer Hof steht den Mietern zur Verfügung (er wird mit den Besuchern des Schlosses während der Öffnungszeiten geteilt). Das Ferienhaus kann nur als Gruppenunterkunft für mindestens zwei Nächte gemietet werden. Das Schloss ist ein Ort der Kultur. Der Verein ARCADE belebt den Ort mit zahlreichen kulturellen Aktivitäten: Konzerte, Ausstellungen, Workshops usw. Siehe die Website www.arcade-designalacampagne.fr. Sainte Colombe ist ein kleines Dorf auf dem Land; es gibt nichts, was die Ruhe und die Natur stört, es ist, als wäre die Zeit stehen geblieben. Der Ort eignet sich hervorragend für Wanderungen und Fahrradtouren in der hügeligen Gegend sowie für den Besuch zahlreicher Sehenswürdigkeiten in den malerischen Dörfern der Umgebung. Die wilde Natur in der Umgebung bietet schöne Panoramablicke auf die Hügel.

Het Château de Sainte Colombe dateert uit de 17e en 18e eeuw en ligt op de GR Bribacte-Alésia, in het noorden van Bourgondië in een vallei van de Auxois. De "Gîte du Château de Sainte Colombe" is een groepsgîte. Het heeft 8 kamers (2/3/6/8 bedden) met eenpersoonsbedden en eigen sanitair. De gîte is gedeeltelijk toegankelijk voor gehandicapten. Een salon, een eetzaal (ongeveer 40 plaatsen) en een keuken zijn beschikbaar. Catering is mogelijk op reservering (traiteur) in de professionele keuken tegen betaling. Een grote binnenplaats staat ter beschikking van de huurders (deze wordt gedeeld met de bezoekers van het kasteel tijdens de openingsuren). De gite kan alleen als groepsgite gehuurd worden voor minimaal twee nachten. Het kasteel is een culturele plaats. De vereniging ARCADE organiseert tal van culturele activiteiten: concerten, tentoonstellingen, opleidingen, enz. Zie de website www.arcade-designalacampagne.fr. Sainte Colombe is een klein landelijk dorpje; er is niets dat de rust en de natuur verstoort, het is alsof de tijd heeft stilgestaan. De locatie is perfect voor wandelen en fietsen in dit heuvelachtige gebied, evenals voor het bezoeken van de vele bezienswaardigheden in de pittoreske dorpjes in de omgeving. De omliggende wildernis biedt prachtige uitzichten op de heuvels.

El Château de Sainte Colombe data de los siglos XVII y XVIII y está situado en el GR de Bribacte-Alésia, en el norte de Borgoña, en un valle del Auxois. El "Gîte du Château de Sainte Colombe" es una casa rural para grupos. Dispone de 8 habitaciones (2/3/6/8 camas) con camas individuales y cuarto de baño privado. La casa rural es parcialmente accesible para minusválidos. Dispone de un salón, un comedor (unas 40 plazas) y una cocina. Posibilidad de servicio de catering previa reserva (catering) en la cocina profesional con un coste adicional. Un gran patio está a disposición de los inquilinos (se comparte con los visitantes del castillo durante las horas de apertura). La casa rural sólo puede alquilarse como casa rural para grupos por un mínimo de dos noches. El castillo es un lugar cultural. La asociación ARCADE organiza numerosas actividades culturales: conciertos, exposiciones, cursos de formación, etc. Consulte la página web www.arcade-designalacampagne.fr. Sainte Colombe es un pequeño pueblo rural; no hay nada que perturbe la calma y la naturaleza, es como si el tiempo se hubiera detenido. Su ubicación es perfecta para practicar senderismo y ciclismo en esta zona de colinas, así como para visitar los numerosos lugares de interés de los pintorescos pueblos de los alrededores. La naturaleza de los alrededores ofrece hermosas vistas de las colinas.

Lo Château de Sainte Colombe risale al XVII e XVIII secolo ed è situato sulla Bribacte-Alésia GR, nel nord della Borgogna, in una valle dell'Auxois. Il "Gîte du Château de Sainte Colombe" è un alloggio collettivo. Dispone di 8 camere (2/3/6/8 letti) con letti singoli e servizi privati. L'alloggio è parzialmente accessibile alle persone disabili. Sono disponibili un salone, una sala da pranzo (circa 40 posti) e una cucina. È possibile organizzare catering su prenotazione (catering) nella cucina professionale a un costo aggiuntivo. Un ampio cortile è a disposizione degli inquilini (è condiviso con i visitatori del castello durante gli orari di apertura). L'alloggio può essere affittato solo come alloggio di gruppo per un minimo di due notti. Il castello è un luogo culturale. L'associazione ARCADE organizza numerose attività culturali: concerti, mostre, corsi di formazione, ecc. Si veda il sito web www.arcade-designalacampagne.fr. Sainte Colombe è un piccolo villaggio rurale; non c'è nulla che disturbi la calma e la natura, è come se il tempo si fosse fermato. La posizione è perfetta per fare escursioni a piedi e in bicicletta in questa zona collinare, così come per visitare le numerose attrazioni dei pittoreschi villaggi nelle vicinanze. La natura selvaggia circostante offre splendide viste sulle colline.