VILLAGE DE SAINT-CHÉLY-DU-TARN – Gorges du Tarn Causses

St-Chély-du-Tarn est un ravissant petit village des gorges du Tarn, construit au centre d'un impressionnant cirque de falaises qui porte son nom. L'eau y est omniprésente, grâce aux sources et aux canaux qui viennent se jeter dans le Tarn, en formant de grandes cascades. Son charme réside aussi dans ses petites ruelles tortueuses, ses maisons en pierre étroitement mêlées, et le calme serein qui se dégage de l'ensemble.

St-Chély-du-Tarn is a charming little village in the Tarn gorges, built in the centre of an impressive cliff cirque which bears its name Water is omnipresent, thanks to the springs and canals that flow into the Tarn, forming large waterfalls Its charm also lies in its small winding streets, its stone houses closely mixed, and the serene calm that emerges from the whole.

St-Chély-du-Tarn ist ein bezauberndes kleines Dorf in den Schluchten des Tarn, das in der Mitte eines beeindruckenden Klippenzirkus gebaut wurde, der seinen Namen trägt. Wasser ist hier allgegenwärtig, dank der Quellen und Kanäle, die in den Tarn münden und große Wasserfälle bilden. Sein Charme liegt auch in den kleinen, verwinkelten Gassen, den eng beieinander stehenden Steinhäusern und der gelassenen Ruhe, die das Ganze ausstrahlt.

St-Chély-du-Tarn is een schattig dorpje in de Gorges du Tarn, gebouwd in het midden van een indrukwekkend rotsmassief dat zijn naam draagt. Water is alomtegenwoordig, dankzij de bronnen en kanalen die in de Tarn stromen en grote watervallen vormen. De charme ligt ook in de kleine, kronkelende straatjes, de stenen huizen die dicht op elkaar staan en de serene rust die van het geheel uitgaat.

St-Chély-du-Tarn es un encantador pueblecito de las Gargantas del Tarn, construido en el centro de un impresionante circo de acantilados que lleva su nombre. El agua está omnipresente, gracias a los manantiales y canales que desembocan en el Tarn, formando grandes cascadas. Su encanto reside también en sus callejuelas sinuosas, sus casas de piedra estrechamente entrelazadas y la serena calma que emana del conjunto.

St-Chély-du-Tarn è un delizioso paesino delle gole del Tarn, costruito al centro di un impressionante circo di scogliere che porta il suo nome. Qui l'acqua è onnipresente, grazie alle sorgenti e ai canali che si riversano nel Tarn, formando grandi cascate. Il suo fascino risiede anche nelle piccole strade tortuose, nelle case in pietra strettamente intrecciate tra loro e nella calma serena che si respira nell'insieme.