EGLISE DE FLORAC – Florac Trois Rivières

Cette église a un air de temple grec, avec les 2 colonnes doriques et le fronton de sa façade. Elle ne date que de 1830, alors que la première église Saint-Martin était du 12e. L'intérieur a une abside en coquille, une nef en berceau, des fenêtres romanes; mais les collatéraux, aux plafonds de bois, s'achèvent en cul-de-four aux deux extrémités.

This church has the air of a Greek temple, with the 2 Doric columns and the pediment of its facade. It only dates from 1830, while the first church of St. Martin was built in the 12th century. The interior has a shell apse, a barrel nave and Romanesque windows, but the side aisles, with wooden ceilings, end in a cul-de-four at both ends.

Diese Kirche sieht mit ihren zwei dorischen Säulen und dem Giebel ihrer Fassade wie ein griechischer Tempel aus. Sie wurde erst 1830 erbaut, während die erste Kirche Saint-Martin aus dem 12. Das Innere hat eine muschelförmige Apsis, ein tonnenförmiges Schiff und romanische Fenster, aber die Seitenschiffe mit ihren Holzdecken enden an beiden Enden in einem Cul-de-four.

Deze kerk lijkt op een Griekse tempel, met de 2 Dorische zuilen en het fronton op de gevel. Ze dateert pas uit 1830, terwijl de eerste Sint-Martinuskerk in de 12e eeuw werd gebouwd. Het interieur heeft een schelpvormige apsis, een schip met tongewelf en Romaanse ramen; maar de zijbeuken, met hun houten plafonds, eindigen aan beide uiteinden in een doodlopende straat.

Esta iglesia parece un templo griego, con las 2 columnas dóricas y el frontón de su fachada. Sólo data de 1830, mientras que la primera iglesia Saint-Martin se construyó en el siglo XII. El interior tiene un ábside en forma de concha, una nave con bóveda de cañón y ventanas románicas; pero las naves laterales, con sus techos de madera, terminan en un callejón sin salida en cada extremo.

Questa chiesa ha l'aria di un tempio greco, con le due colonne doriche e il frontone della facciata. Risale solo al 1830, mentre la prima chiesa di Saint-Martin fu costruita nel XII secolo. L'interno ha un'abside a forma di conchiglia, una navata con volta a botte e finestre romaniche; ma le navate laterali, con i loro soffitti in legno, terminano in un cul-de-four a entrambe le estremità.