SAINT-CHÉLY-DU-TARN – LA MALÈNE – Gorges du Tarn Causses

Parcours de 8 kilomètres au départ du charmant village de Saint-Chély-du-Tarn pour rejoindre La Malène. Situé au cœur des Gorges du Tarn, entre Saint-Enimie et la Malène, Saint-Chély du Tarn est un hameau lové au pied des falaises du Méjean, sur la rive gauche du Tarn. On y accède par un petit tunnel puis par un pont composé d’une seule arche, qui enjambe le Tarn. On arrive ainsi au village à l’allure féérique : le village surplombe la rivière aux reflets émeraudes tandis que deux cascades surgissent d’entre les maisons et s’y jette près de la plage réputée chez les baigneurs.

An 8-kilometre route from the charming village of Saint-Chély-du-Tarn to La Malène. Located in the heart of the Gorges du Tarn, between Saint-Enimie and La Malène, Saint-Chély du Tarn is a hamlet nestled at the foot of the Méjean cliffs, on the left bank of the Tarn. Access is via a small tunnel and a single-arch bridge spanning the Tarn. The village looks enchanting: it overlooks the emerald-gleaming river, while two waterfalls rise up from between the houses and plunge into it near the beach, a popular spot for bathing.

8 km lange Strecke von dem charmanten Dorf Saint-Chély-du-Tarn nach La Malène. Saint-Chély du Tarn liegt im Herzen der Tarnschlucht zwischen Saint-Enimie und La Malène und ist ein Weiler am Fuße der Méjean-Felsen auf der linken Seite des Tarn. Der Zugang erfolgt durch einen kleinen Tunnel und dann über eine Brücke, die aus einem einzigen Bogen besteht und den Tarn überspannt. Das Dorf liegt hoch über dem smaragdgrünen Fluss, während zwei Wasserfälle zwischen den Häusern hervorbrechen und sich in der Nähe des bei Badegästen beliebten Strandes in die Tiefe stürzen.

Een route van 8 kilometer van het charmante dorpje Saint-Chély-du-Tarn naar La Malène. Saint-Chély du Tarn ligt in het hart van de Gorges du Tarn, tussen Saint-Enimie en La Malène. Het is een gehucht aan de voet van de kliffen van Méjean op de linkeroever van de Tarn. Je komt er via een kleine tunnel en vervolgens een brug met één boog over de Tarn. Zo bereik je het dorp, dat er betoverend uitziet: het dorp kijkt uit over de smaragdgroene rivier, terwijl twee watervallen tussen de huizen omhoog komen en uitmonden in het strand, dat beroemd is bij badgasten.

Una ruta de 8 kilómetros desde el encantador pueblo de Saint-Chély-du-Tarn hasta La Malène. Situada en el corazón de las gargantas del Tarn, entre Saint-Enimie y La Malène, Saint-Chély du Tarn es una aldea enclavada al pie de los acantilados de Méjean, en la orilla izquierda del Tarn. Se accede por un pequeño túnel y luego por un puente de un solo arco sobre el Tarn. Así se llega al pueblo, de aspecto encantador: el pueblo domina el río de color esmeralda, mientras que dos cascadas surgen entre las casas y desembocan en él cerca de la playa, famosa entre los bañistas.

Un percorso di 8 chilometri dall'incantevole villaggio di Saint-Chély-du-Tarn a La Malène. Situato nel cuore delle Gole del Tarn, tra Saint-Enimie e La Malène, Saint-Chély du Tarn è un borgo adagiato ai piedi delle falesie di Méjean, sulla riva sinistra del Tarn. Vi si accede attraverso un piccolo tunnel e poi un ponte ad arco unico sul Tarn. Si arriva così al villaggio, che ha un aspetto incantevole: il paese si affaccia sul fiume color smeraldo, mentre due cascate sorgono tra le case e vi confluiscono vicino alla spiaggia, famosa tra i bagnanti.