Village de Poiseul-lès-Saulx – Poiseul-lès-Saulx

Charmant village au nord-ouest de Dijon à une quinzaine de kilomètres d'Is-sur-Tille. La culture et le travail du chanvre y sont attestés depuis 1500. En Champignolle, l'ancien lieu de production et transformation, à 3 km à l'extérieur du village, a été restauré et aménagé (lavoir, rouissoirs, aire de pique-nique, parking, parcours aménagé). Au sein du village, l'oratoire et l'église néo-gothique méritent le détour. L’oratoire dédié au Dieu de Pitié est situé à gauche du porche d’entrée de l’église, dans la verdure. Il fut érigé en 1787 à la demande d’un notable du village, Marie Nicolas Amable Chaignet. Le plafond de la niche est décoré d’une vaste coquille Saint-Jacques en référence au chemin de Saint-Jacques de Compostelle qui traverse le village. L’Église Notre-Dame. Reconstruite au milieu du XIXe siècle, l’église actuelle est de style néogothique. Si elle a conservé du mobilier plus ancien, la majeure partie de celui-ci ainsi que les sculptures sur pierre et sur bois datent du XIXe siècle (du sculpteur bourguignon Jules Schanoski). Pour les marcheurs, l'ancien four à pain, réhabilité, offre une possibilité d'abri. Le village est traversé par le GR7, également chemin de Compostelle. Existence aussi d'un circuit pédestre "des sources" (environ 10 km) et du "puits de Bois" qui fut à l'origine du nom de Poiseul (à 500 m hors de l'agglomération actuelle). ________________________________________________________________________________________________________________ Charming village northwest of Dijon, about fifteen kilometres from Is-sur-Tille. Hemp's cultivation and processing has been documented here since 1500. In Champignolle (3 km outside the village), the old production and processing site has been restored and developed (washhouse, spinning wheels, picnic area, car park, landscaped path). Within the village, the oratory and the neo-Gothic church are worth a visit. The oratory dedicated to the God of Pity is located to the left of the entrance porch of the church, in the greenery. It was erected in 1787 at the request of a notable of the village, Marie Nicolas Amable Chaignet. The ceiling of the niche is decorated with a large scallop shell in reference to the pilgrimage route to Santiago de Compostela which passes through the village. The Notre-Dame's Church. Rebuilt in the middle of the 19th century, the present church is in neo-Gothic style. It was designed during 19th century by the Burgundian sculptor Jules Schanoski (most of the furniture and the stone/wood carvings). Although it has retained some older furnishings too. For walkers, the old bread oven, now restored, offers a possibility of shelter. The village is crossed by the GR7, which is also the route to Santiago de Compostela. There is also a walking trail "des sources" (about 10 km) and the "puits de Bois" which gave Poiseul its name (500 m outside the current village).

Charming village northwest of Dijon, about fifteen kilometres from Is-sur-Tille. The cultivation and processing of hemp has been documented here since 1500. In Champignolle, the old production and processing site, 3 km outside the village, has been restored and developed (washhouse, spinning wheels, picnic area, car park, landscaped path). Within the village, the oratory and the neo-Gothic church are worth a visit. The oratory dedicated to the God of Pity is located to the left of the entrance porch of the church, in the greenery. It was erected in 1787 at the request of a notable of the village, Marie Nicolas Amable Chaignet. The ceiling of the niche is decorated with a large scallop shell in reference to the pilgrimage route to Santiago de Compostela which passes through the village. Notre-Dame Church. Rebuilt in the middle of the 19th century, the present church is in the neo-Gothic style. Although it has preserved some older furniture, most of it and the stone and wood carvings date from the 19th century (by the Burgundian sculptor Jules Schanoski). For walkers, the old bread oven, which has been restored, offers a possibility of shelter. The village is crossed by the GR7, which is also the route to Santiago de Compostela. There is also a walking trail "des sources" (about 10 km) and the "puits de Bois" which gave Poiseul its name (500 m outside the current town). ________________________________________________________________________________________________________________ Charming village northwest of Dijon, about fifteen kilometres from Is-sur-Tille. Hemp's cultivation and processing has been documented here since 1500. In Champignolle (3 km outside the village), the old production and processing site has been restored and developed (washhouse, spinning wheels, picnic area, car park, landscaped path). Within the village, the oratory and the neo-Gothic church are worth a visit. The oratory dedicated to the God of Pity is located to the left of the entrance porch of the church, in the greenery. It was erected in 1787 at the request of a notable of the village, Marie Nicolas Amable Chaignet. The ceiling of the niche is decorated with a large scallop shell in reference to the pilgrimage route to Santiago de Compostela which passes through the village. The Notre-Dame's Church. Rebuilt in the middle of the 19th century, the present church is in neo-Gothic style. It was designed during 19th century by the Burgundian sculptor Jules Schanoski (most of the furniture and the stone/wood carvings). Although it has retained some older furnishings too. For walkers, the old bread oven, now restored, offers a possibility of shelter. The village is crossed by the GR7, which is also the route to Santiago de Compostela. There is also a walking trail "des sources" (about 10 km) and the "puits de Bois" which gave Poiseul its name (500 m outside the current village).

Charmantes Dorf nordwestlich von Dijon, etwa 15 km von Is-sur-Tille entfernt. Der Anbau und die Verarbeitung von Hanf sind hier seit 1500 belegt. In Champignolle wurde der ehemalige Produktions- und Verarbeitungsort, 3 km außerhalb des Dorfes, restauriert und eingerichtet (Waschhaus, Rouleaus, Picknickplatz, Parkplatz, angelegter Weg). Innerhalb des Dorfes sind das Oratorium und die neogotische Kirche einen Besuch wert. Das Oratorium, das dem Gott der Gnade gewidmet ist, befindet sich links vom Eingangsportal der Kirche im Grünen. Es wurde 1787 auf Wunsch eines Dorfbewohners, Marie Nicolas Amable Chaignet, errichtet. Die Decke der Nische ist mit einer großen Jakobsmuschel verziert, die sich auf den Jakobsweg bezieht, der durch das Dorf führt. Die Kirche Notre-Dame. Die heutige Kirche wurde Mitte des 19. Jahrhunderts im neogotischen Stil wiederaufgebaut. Zwar hat sie noch ältere Möbel erhalten, doch der Großteil davon sowie die Stein- und Holzschnitzereien stammen aus dem 19. Jahrhundert (von dem burgundischen Bildhauer Jules Schanoski). Für Wanderer bietet der alte Brotofen, der wieder hergerichtet wurde, eine Unterstellmöglichkeit. Durch das Dorf führt der GR7, der auch als Jakobsweg bekannt ist. Es gibt auch einen Rundwanderweg "des sources" (ca. 10 km) und den "puits de Bois", der der Ursprung des Namens Poiseul war (500 m außerhalb der heutigen Siedlung). ________________________________________________________________________________________________________________ Charmantes Dorf nordwestlich von Dijon, etwa fünfzehn Kilometer von Is-sur-Tille entfernt. Hemp's Anbau und Verarbeitung ist hier seit 1500 dokumentiert. In Champignolle (3 km außerhalb des Dorfes) wurde die alte Produktions- und Verarbeitungsstätte restauriert und ausgebaut (Waschhaus, Spinning Wheels, Picknickbereich, Car Park, Landschaftsweg). Innerhalb des Dorfes sind das Oratorium und die neugotische Kirche einen Besuch wert. Das dem Gott der Pity gewidmete Oratorium befindet sich links vom Eingangsportal der Kirche im Grünen und wurde 1787 auf Wunsch eines Dorfbewohners, Marie Nicolas Amable Chaignet, errichtet. Die Decke der Nische ist mit einem großen Totenkopf geschmückt, in Anspielung auf den Pilgerweg nach Santiago de Compostela, der durch das Dorf führt. Die Kirche Notre-Dame's. Die Mitte des 19. Jahrhunderts wiederaufgebaute Kirche ist im neugotischen Stil errichtet. Sie wurde im 19. Jahrhundert von dem Bildhauer Jules Schanoski aus Burgund entworfen (die meisten Möbel und die Stein-/Holzverkleidung). Allerdings sind auch einige ältere Möbelstücke erhalten geblieben. Für Wanderer bietet der alte Brotbackofen, der jetzt restauriert wurde, eine Unterstellmöglichkeit. Das Dorf wird vom GR7 überquert, der auch die Route nach Santiago de Compostela ist. Es gibt auch einen Wanderweg "des sources" (ca. 10 km) und den "puits de Bois", der Poiseul seinen Namen gab (500 m außerhalb des heutigen Dorfes).

Charmant dorp ten noordwesten van Dijon, op ongeveer vijftien kilometer van Is-sur-Tille. De teelt en verwerking van hennep is hier gedocumenteerd sinds 1500. In Champignolle is de oude productie- en verwerkingsplaats, 3 km buiten het dorp, gerestaureerd en ingericht (washuis, spinnewielen, picknickplaats, parkeerplaats, aangelegd pad). In het dorp zijn het oratorium en de neogotische kerk een bezoek waard. Het oratorium gewijd aan de God van het Medelijden bevindt zich links van het ingangsportaal van de kerk, in het groen. Het werd opgericht in 1787 op verzoek van een vooraanstaande dorpsbewoner, Marie Nicolas Amable Chaignet. Het plafond van de nis is versierd met een grote Jacobsschelp als verwijzing naar de pelgrimsroute naar Santiago de Compostela die door het dorp loopt Notre-Dame kerk. De huidige kerk, herbouwd in het midden van de 19e eeuw, is in neogotische stijl. Hoewel er enkele oudere meubels bewaard zijn gebleven, dateren de meeste daarvan en het steen- en houtsnijwerk uit de 19e eeuw (van de Bourgondische beeldhouwer Jules Schanoski) Voor wandelaars biedt de gerestaureerde oude broodoven een mogelijkheid tot beschutting. Het dorp wordt doorkruist door de GR7, die ook de route naar Santiago de Compostela is. Er is ook een wandelroute "des sources" (ongeveer 10 km) en de "puits de Bois" waaraan Poiseul zijn naam te danken heeft (500 m buiten de huidige stad). ________________________________________________________________________________________________________________ Charmant dorp ten noordwesten van Dijon, op ongeveer vijftien kilometer van Is-sur-Tille. De teelt en verwerking van hennep is hier gedocumenteerd sinds 1500. In Champignolle (3 km buiten het dorp) is de oude productie- en verwerkingsplaats gerestaureerd en ingericht (wasplaats, spinnewielen, picknickplaats, parkeerplaats, aangelegd pad). In het dorp zijn het oratorium en de neogotische kerk een bezoek waard. Het oratorium gewijd aan de God van het medelijden bevindt zich links van het ingangsportaal van de kerk, in het groen. Het werd in 1787 opgericht op verzoek van een notabele van het dorp, Marie Nicolas Amable Chaignet. Het plafond van de nis is versierd met een grote Jacobsschelp als verwijzing naar de pelgrimsroute naar Santiago de Compostela die door het dorp loopt De Notre-Dame kerk. De huidige kerk, herbouwd in het midden van de 19e eeuw, is in neogotische stijl. Het werd in de 19e eeuw ontworpen door de Bourgondische beeldhouwer Jules Schanoski (de meeste meubels en het steen/houtsnijwerk). Hoewel het ook wat ouder meubilair heeft behouden Voor wandelaars biedt de oude broodoven, die nu gerestaureerd is, een mogelijkheid tot beschutting. Het dorp wordt doorkruist door de GR7, die ook de route naar Santiago de Compostela is. Er is ook een wandelroute "des sources" (ongeveer 10 km) en de "puits de Bois" waaraan Poiseul zijn naam te danken heeft (500 m buiten het huidige dorp).

Encantador pueblo al noroeste de Dijon, a unos quince kilómetros de Is-sur-Tille. El cultivo y la transformación del cáñamo están documentados aquí desde el año 1500. En Champignolle, el antiguo lugar de producción y transformación, situado a 3 km del pueblo, ha sido restaurado y puesto en valor (lavadero, ruecas, zona de picnic, aparcamiento, camino ajardinado). Dentro del pueblo, el oratorio y la iglesia neogótica merecen una visita. El oratorio dedicado al Dios de la Piedad se encuentra a la izquierda del pórtico de entrada de la iglesia, en la zona verde. Se erigió en 1787 a petición de un lugareño, Marie Nicolas Amable Chaignet. El techo de la hornacina está decorado con una gran concha de vieira en referencia a la ruta de peregrinación a Santiago de Compostela que pasa por el pueblo Iglesia de Notre-Dame. Reconstruida a mediados del siglo XIX, la iglesia actual es de estilo neogótico. Aunque conserva algunos muebles antiguos, la mayor parte de ellos y las tallas de piedra y madera datan del siglo XIX (obra del escultor borgoñón Jules Schanoski) Para los caminantes, el antiguo horno de pan, que ha sido restaurado, ofrece una posibilidad de refugio. El pueblo es atravesado por el GR7, que es también la ruta a Santiago de Compostela. También hay una ruta de senderismo "des sources" (unos 10 km) y el "puits de Bois" que dio nombre a Poiseul (a 500 m de la ciudad actual). ________________________________________________________________________________________________________________ Encantador pueblo al noroeste de Dijon, a unos quince kilómetros de Is-sur-Tille. El cultivo y la transformación del cáñamo están documentados aquí desde el año 1500. En Champignolle (a 3 km del pueblo), se ha restaurado y puesto en valor el antiguo lugar de producción y transformación (lavadero, ruecas, zona de picnic, aparcamiento, camino ajardinado). Dentro del pueblo, el oratorio y la iglesia neogótica merecen una visita. El oratorio dedicado al Dios de la Piedad se encuentra a la izquierda del pórtico de entrada de la iglesia, en la zona verde. Fue erigido en 1787 a petición de un notable del pueblo, Marie Nicolas Amable Chaignet. El techo de la hornacina está decorado con una gran concha de vieira en referencia a la ruta de peregrinación a Santiago de Compostela que pasa por el pueblo La iglesia de Notre-Dame. Reconstruida a mediados del siglo XIX, la iglesia actual es de estilo neogótico. Fue diseñado durante el siglo XIX por el escultor borgoñón Jules Schanoski (la mayor parte del mobiliario y las tallas de piedra y madera). Aunque también ha conservado algunos muebles antiguos Para los caminantes, el antiguo horno de pan, ahora restaurado, ofrece una posibilidad de refugio. El pueblo es atravesado por el GR7, que es también la ruta a Santiago de Compostela. También hay una ruta de senderismo "des sources" (unos 10 km) y el "puits de Bois" que dio nombre a Poiseul (500 m fuera del pueblo actual).

Incantevole villaggio a nord-ovest di Digione, a circa quindici chilometri da Is-sur-Tille. La coltivazione e la lavorazione della canapa sono documentate fin dal 1500. A Champignolle, l'antico sito di produzione e lavorazione, a 3 km dal villaggio, è stato restaurato e valorizzato (lavatoio, filatoi, area picnic, parcheggio, percorso paesaggistico). All'interno del villaggio, meritano una visita l'oratorio e la chiesa neogotica. L'oratorio dedicato al Dio della Pietà si trova a sinistra del portico d'ingresso della chiesa, immerso nel verde. Fu eretta nel 1787 su richiesta di un uomo del luogo, Marie Nicolas Amable Chaignet. Il soffitto della nicchia è decorato con una grande conchiglia a forma di capasanta, in riferimento alla via di pellegrinaggio per Santiago de Compostela che passa per il villaggio Chiesa di Notre-Dame. Ricostruita a metà del XIX secolo, l'attuale chiesa è in stile neogotico. Sebbene abbia conservato alcuni mobili antichi, la maggior parte di essi e le sculture in pietra e legno risalgono al XIX secolo (opera dello scultore borgognone Jules Schanoski) Per gli escursionisti, l'antico forno per il pane, che è stato restaurato, offre una possibilità di riparo. Il villaggio è attraversato dal GR7, che è anche il percorso per Santiago de Compostela. Esiste anche un sentiero escursionistico "des sources" (circa 10 km) e il "puits de Bois" che ha dato il nome a Poiseul (500 m fuori dall'attuale città). ________________________________________________________________________________________________________________ Incantevole villaggio a nord-ovest di Digione, a circa quindici chilometri da Is-sur-Tille. La coltivazione e la lavorazione della canapa sono documentate qui fin dal 1500. A Champignolle (3 km fuori dal villaggio), l'antico sito di produzione e lavorazione è stato restaurato e valorizzato (lavatoio, filatoi, area picnic, parcheggio, percorso paesaggistico). All'interno del villaggio, meritano una visita l'oratorio e la chiesa neogotica. L'oratorio dedicato al Dio della Pietà si trova a sinistra del portico d'ingresso della chiesa, immerso nel verde, e fu eretto nel 1787 su richiesta di un notabile del villaggio, Marie Nicolas Amable Chaignet. Il soffitto della nicchia è decorato con una grande conchiglia a forma di capasanta, in riferimento alla via di pellegrinaggio per Santiago de Compostela che passa per il villaggio La chiesa di Notre-Dame. Ricostruita a metà del XIX secolo, l'attuale chiesa è in stile neogotico. È stato progettato nel XIX secolo dallo scultore borgognone Jules Schanoski (la maggior parte dei mobili e delle sculture in pietra e legno). Anche se ha mantenuto alcuni arredi più antichi Per gli escursionisti, l'antico forno per il pane, ora restaurato, offre una possibilità di riparo. Il villaggio è attraversato dal GR7, che è anche il percorso per Santiago de Compostela. Esiste anche un sentiero escursionistico "des sources" (circa 10 km) e il "puits de Bois" che ha dato il nome a Poiseul (500 m fuori dall'attuale villaggio).