Fontaine de Greutal à Anteuil – Anteuil

Greutal, nom étonnant de cette combe située à 800 mètres de la commune d’Anteuil. Havre de fraîcheur et de paix, l’eau, d’une rare clarté, y coule en permanence, même en cas de sécheresse. Pourquoi Greutal ? Le lieu était jadis le refuge salutaire des malades condamnés de la peste ou du choléra. C'est en leur mémoire qu'un calvaire est érigé au-dessus de la fontaine. Une triste histoire qui n’enlève rien à l’atmosphère sereine et unique de ce lieu qui pousse au recueillement. Le site est indiqué depuis le centre du village d’Anteuil. Venez vite vous y ressourcer !

Greutal, an astonishing name of this combe, 800 metres from the town of Anteuil. A haven of freshness and peace, the water is constantly flowing, even in the event of drought. Why Greutal ? The place was once the beneficial refuge of the condemned patients of the plague or cholera. A sad story that takes nothing away from the serene atmosphere of this place. The site is indicated from the centre of the village of Anteuil. Come to recharge yourself in this beautiful site !

Greutal ist der erstaunliche Name dieser Schlucht, die 800 m von der Gemeinde Anteuil entfernt liegt. Sie ist eine Oase der Frische und des Friedens. Das Wasser ist von seltener Klarheit und fließt ständig, selbst bei Trockenheit. Warum Greutal? Der Ort war einst ein heilsamer Zufluchtsort für Pest- und Cholera-Patienten. Zu ihrem Gedenken wurde über dem Brunnen ein Kalvarienberg errichtet. Eine traurige Geschichte, die jedoch nichts an der ruhigen und einzigartigen Atmosphäre dieses Ortes ändert, die zur Besinnung anregt. Der Ort ist vom Dorfzentrum von Anteuil aus ausgeschildert. Kommen Sie schnell hierher, um neue Kraft zu schöpfen!

Greutal, de verbazingwekkende naam van deze vallei op 800 meter van de stad Anteuil. Een oase van koelte en rust, het water, van een zeldzame helderheid, stroomt er permanent, zelfs in geval van droogte. Waarom Greutal? De plaats was ooit een heilzaam toevluchtsoord voor degenen die veroordeeld waren door de pest of cholera. Boven de fontein werd ter nagedachtenis aan hen een calvarieberg opgericht. Een trieste geschiedenis die geen afbreuk doet aan de serene en unieke sfeer van deze plek die aanzet tot meditatie. Het terrein is aangegeven vanuit het centrum van het dorp Anteuil. Kom snel je batterijen opladen!

Greutal, el sorprendente nombre de este valle situado a 800 metros de la ciudad de Anteuil. Reposo de frescura y paz, el agua, de una rara claridad, fluye allí permanentemente, incluso en caso de sequía. ¿Por qué Greutal? El lugar fue en su día un refugio saludable para los condenados por la peste o el cólera. Sobre la fuente se erigió un calvario en su memoria. Una triste historia que no desmerece el ambiente sereno y único de este lugar que incita a la meditación. El sitio está indicado desde el centro del pueblo de Anteuil. ¡Venga a recargar las pilas rápidamente!

Greutal, il nome sorprendente di questo coomb situato a 800 metri dalla città di Anteuil. Un'oasi di pace e freschezza, l'acqua, di rara limpidezza, vi scorre in modo permanente, anche in caso di siccità. Perché Greutal? Un tempo il luogo era il rifugio salutare per i condannati dalla peste o dal colera. In loro memoria, è stato eretto un calvario sopra la fontana. Una storia triste che non sminuisce l'atmosfera serena e unica di questo luogo che favorisce la meditazione. Il sito è indicato dal centro del villaggio di Anteuil. Venite a ricaricare rapidamente le vostre batterie!