FONTAINE ET LAVOIR DE POISEUL – Poiseul

L'eau de la fontaine est captée dans un édicule ouvert en forme de maison édifiée en pierres de taille et surmonté, au faîtage, d'une croix en pierre. L'eau s'écoulait ensuite dans bassin a ciel ouvert qui sert aujourd'hui au fleurissement du village.

The fountain's water is collected in an open, house-like structure built of ashlar and topped with a stone cross at the ridge. The water then flowed into an open-air basin, now used for village flowering.

Das Wasser des Brunnens wurde in einem offenen, hausförmigen Gebäude aus Quadersteinen gesammelt, auf dessen Dachfirst ein Steinkreuz angebracht war. Das Wasser floss dann in ein offenes Becken, das heute für die Blumenbepflanzung des Dorfes genutzt wird.

Het water van de fontein werd opgevangen in een open huisvormig essenhouten bouwwerk met op de nok een stenen kruis. Het water stroomde vervolgens in een bassin in de open lucht, dat nu wordt gebruikt voor de bloembedden in het dorp.

El agua de la fuente se recogía en una estructura de sillería en forma de casa abierta rematada con una cruz de piedra en la cresta. El agua desembocaba en una pila al aire libre, que ahora se utiliza para los parterres del pueblo.

L'acqua della fontana viene raccolta in una struttura a forma di casa aperta in bugnato sormontata da una croce in pietra sul colmo. L'acqua confluiva poi in una vasca all'aperto, oggi utilizzata per le aiuole del villaggio.