Village de Montesquieu – Montesquieu

Ce village dominant la vallée de la Garonne et la vallée de Malet, offre encore des vestiges de sa fortification et du château (privé) des Secondat de Montesquieu. Eglise romane remaniée au XIXème siècle.

This village overlooking the Garonne valley and the valley of Malet, still offers vestiges of its fortification and the (private) castle of the Secondat de Montesquieu. Romanesque church rebuilt in the 19th century.

Dieses Dorf überragt das Tal der Garonne und das Tal von Malet und bietet noch Überreste seiner Befestigung und des (privaten) Schlosses der Secondat de Montesquieu. Romanische Kirche, die im 19. Jahrhundert umgebaut wurde.

Dit dorp kijkt uit over de valleien van de Garonne en de Malet en heeft nog steeds de overblijfselen van zijn vestingwerken en het (privé) kasteel van de familie Secondat de Montesquieu. Romaanse kerk herbouwd in de 19e eeuw.

Este pueblo domina los valles del Garona y del Malet y conserva los restos de sus fortificaciones y del castillo (privado) de la familia Secondat de Montesquieu. Iglesia románica reformada en el siglo XIX.

Questo villaggio si affaccia sulle valli della Garonna e del Malet e conserva ancora i resti delle sue fortificazioni e del castello (privato) della famiglia Secondat de Montesquieu. Chiesa romanica ristrutturata nel XIX secolo.