VISITE COMMENTEE DE LA BASTIDE DE MONTESQUIEU-VOLVESTRE – Montesquieu-Volvestre

Parcours accompagné et commenté d'environ 1h à 1h30 qui vous permettra de découvrir l'histoire de cette Bastide du XIIIème siècle fondée par le Comte Raymond VII de Toulouse. Au programme : la Halle du XIVème siècle, l'église St Victor, son trésor, sa mise au tombeau et sa toile de Girodet et une déambulation dans les rues à la découverte du patrimoine et des anecdotes historiques.

A guided tour of approximately 1h to 1h30 to discover the history of this 13th-century bastide founded by Count Raymond VII of Toulouse. On the program: the 14th-century covered market, St Victor's church, its treasure, its tomb and its painting by Girodet, and a stroll through the streets to discover the town's heritage and historical anecdotes.

Begleiteter und kommentierter Rundgang von etwa 1 bis 1,5 Stunden, bei dem Sie die Geschichte dieser Bastide aus dem 13. Jahrhundert kennen lernen, die vom Grafen Raymond VII. von Toulouse gegründet wurde. Auf dem Programm stehen die Markthalle aus dem 14. Jahrhundert, die Kirche St. Victor, ihr Schatz, ihre Grablegung und ihr Gemälde von Girodet sowie ein Spaziergang durch die Straßen, bei dem Sie das Kulturerbe und historische Anekdoten entdecken.

Tijdens een rondleiding van ongeveer 1 tot 1 uur ontdek je de geschiedenis van deze 13e-eeuwse vestingstad, gesticht door graaf Raymond VII van Toulouse. Op het programma: de overdekte markt uit de 14e eeuw, de kerk St Victor, de schat, de graftombe en het schilderij van Girodet, en een wandeling door de straten om het erfgoed en de historische anekdotes van de stad te ontdekken.

Descubra la historia de esta ciudad fortificada del siglo XIII, fundada por el conde Raimundo VII de Toulouse, en una visita guiada de una hora u hora y media de duración. En el programa: el mercado cubierto del siglo XIV, la iglesia de San Víctor, su tesoro, su tumba y su cuadro de Girodet, y un paseo por las calles para descubrir el patrimonio y las anécdotas históricas de la ciudad.

Una visita guidata di circa 1 ora per scoprire la storia di questa città fortificata del XIII secolo fondata dal conte Raimondo VII di Tolosa. In programma: il mercato coperto del XIV secolo, la chiesa di San Vittore, il suo tesoro, la sua tomba e il suo dipinto di Girodet, e una passeggiata per le strade per scoprire il patrimonio e gli aneddoti storici della città.