VILLAGE DE BANASSAC

Le village de Banassac est situé au confluent de l'Urugne et du Saint-Saturnin qui se jettent ici dans le Lot. Vous remarquerez l'originalité de l'architecture de Banassac : l'emploi fréquent d'une pierre de grès ferrugineuse qui lui donne sa couleur rouge caractéristique. Déjà à l'époque gallo-romaine, ce vicus est célèbre pour sa production de poteries de céramique sigillées diffusées dans tout l'empire. Ensuite, durant le haut Moyen-Age, au cours des VIe et VIIe siècles, le bourg de Banassac devient un centre de frappe de monnaie important des rois mérovingiens. Il se dit que les collections européennes de monnaies mérovingiennes sont constituées de 10% de pièces frappées à Banassac. Cependant le déclin économique du bourg se situe aux environs du VIIe siècle, alors que le monastère Saint-Martin de la Canourgue se développe pour, peu à peu, donner naissance à une nouvelle agglomération. Le petit musée archéologique situé dans la mairie, retrace ce passé remarquable.

The village of Banassac is located at the confluence of the Urugne and the Saint-Saturnin which flow here into the Lot You will notice the originality of the architecture of Banassac: the frequent use of a ferruginous sandstone which gives it its characteristic red color. Already in the Gallo-Roman period, this vicus is famous for its production of sigillated pottery which was distributed throughout the empire. Then, during the high Middle Ages, in the 6th and 7th centuries, the village of Banassac became an important minting centre for the Merovingian kings It is said that the European collections of Merovingian coins consist of 10% of coins minted in Banassac However, the economic decline of the village occurred around the 7th century, when the monastery of Saint-Martin de la Canourgue developed and gradually gave rise to a new town The small archaeological museum located in the town hall, traces this remarkable past.

Das Dorf Banassac liegt am Zusammenfluss der Flüsse Urugne und Saint-Saturnin, die hier in den Lot münden. Sie werden die Originalität der Architektur von Banassac bemerken: die häufige Verwendung eines eisenhaltigen Sandsteins, der dem Dorf seine charakteristische rote Farbe verleiht. Bereits in der gallo-römischen Zeit war dieser Vicus berühmt für die Herstellung von Sigillata-Keramik, die im ganzen Reich verbreitet wurde. Später, während des frühen Mittelalters im 6. und 7. Jahrhundert, wurde der Marktflecken Banassac zu einem wichtigen Münzprägezentrum der merowingischen Könige. Es heißt, dass die europäischen Sammlungen merowingischer Münzen zu 10 % aus Münzen bestehen, die in Banassac geprägt wurden. Der wirtschaftliche Niedergang des Ortes fand jedoch um das 7. Jahrhundert statt, als das Kloster Saint-Martin de la Canourgue wuchs und nach und nach eine neue Siedlung entstand. Das kleine archäologische Museum im Rathaus erzählt von dieser bemerkenswerten Vergangenheit.

Het dorp Banassac ligt aan de samenvloeiing van de rivieren Urugne en Saint-Saturnin, die hier in de Lot uitmonden. Je zult de originaliteit van de architectuur van Banassac opmerken: het veelvuldige gebruik van ijzerhoudend zandsteen, dat het zijn karakteristieke rode kleur geeft. Al in de Gallo-Romeinse tijd was deze vicus beroemd om zijn productie van gesigillerd aardewerk, dat over het hele rijk werd verspreid. Tijdens de Hoge Middeleeuwen, in de 6e en 7e eeuw, werd Banassac een belangrijk muntcentrum voor de Merovingische koningen. Er wordt gezegd dat 10% van de Europese collecties Merovingische munten in Banassac werden geslagen. De economische achteruitgang van de stad kwam echter rond de 7e eeuw, toen het klooster Saint-Martin de la Canourgue zich uitbreidde en er geleidelijk een nieuwe stad ontstond. Het kleine archeologische museum in het stadhuis vertelt over dit opmerkelijke verleden.

El pueblo de Banassac se encuentra en la confluencia de los ríos Urugne y Saint-Saturnin, que desembocan aquí en el Lot. Notará la originalidad de la arquitectura de Banassac: el uso frecuente de arenisca ferruginosa, que le da su característico color rojo. Ya en época galo-romana, este vicus era famoso por su producción de cerámica sigilada, que se distribuía por todo el imperio. Durante la Alta Edad Media, en los siglos VI y VII, Banassac se convirtió en un importante centro de acuñación para los reyes merovingios. Se dice que el 10% de las colecciones europeas de monedas merovingias se acuñaron en Banassac. Sin embargo, el declive económico de la ciudad se produjo en torno al siglo VII, cuando el monasterio de Saint-Martin de la Canourgue se expandió y poco a poco dio lugar a una nueva ciudad. El pequeño museo arqueológico del ayuntamiento relata este notable pasado.

Il villaggio di Banassac si trova alla confluenza dei fiumi Urugne e Saint-Saturnin, che qui confluiscono nel Lot. Noterete l'originalità dell'architettura di Banassac: l'uso frequente dell'arenaria ferruginosa, che le conferisce il caratteristico colore rosso. Già in epoca gallo-romana, questo vicus era famoso per la produzione di ceramica sigillata, che veniva distribuita in tutto l'impero. Durante l'Alto Medioevo, nel VI e VII secolo, Banassac divenne un importante centro di coniazione per i re merovingi. Si dice che il 10% delle collezioni europee di monete merovingie sia stato coniato a Banassac. Tuttavia, il declino economico della città avvenne intorno al VII secolo, quando il monastero di Saint-Martin de la Canourgue si espanse e diede gradualmente origine a una nuova città. Il piccolo museo archeologico del municipio racconta questo notevole passato.