EGLISE SAINT-PRIVAT

L’église romane de Pierrefiche est mentionnée dans les documents dès 1249. Le nom de Pierrefiche vient de la présence du Menhir planté non loin du village. En effet, il se trouve sur la route D60, reliant Pierrefiche au Cellier. Au Moyen Âge, l’église Saint-Privat appartenait aux Hospitaliers de Saint Jean de Jérusalem, les Chevaliers de Malte. Des chapiteaux historiés et sculptés de figures et de motifs géométriques enrichissent le portail d’entrée à voussures en plein cintre. En 1890, l’église se dote du clocher carré en flèche.

The Romanesque church of Pierrefiche is mentioned in documents as early as 1249. The name Pierrefiche comes from the presence of the Menhir planted not far from the village. Indeed, it is on the road D60, connecting Pierrefiche to the Cellier In the Middle Ages, the Church of St. Privat belonged to the Hospitallers of St. John of Jerusalem, the Knights of Malta. Historic capitals carved with figures and geometric motifs enrich the arched entrance portal with semi-circular arches. In 1890, the church was given a square spire bell tower.

Die romanische Kirche von Pierrefiche wurde bereits 1249 urkundlich erwähnt. Der Name Pierrefiche stammt von dem Menhir, der nicht weit vom Dorf entfernt aufgestellt wurde. Er befindet sich auf der Straße D60, die Pierrefiche mit Le Cellier verbindet. Im Mittelalter gehörte die Kirche Saint-Privat den Hospitalitern des Heiligen Johannes von Jerusalem, den Malteserrittern. Historisierte und mit Figuren und geometrischen Motiven geschnitzte Kapitelle bereichern das Eingangsportal mit Rundbogenwölbungen. Im Jahr 1890 wurde die Kirche mit einem quadratischen Glockenturm mit Pfeilspitze ausgestattet.

De Romaanse kerk van Pierrefiche wordt genoemd in documenten die teruggaan tot 1249. De naam Pierrefiche komt van de Menhir die niet ver van het dorp staat. Het staat op de D60 tussen Pierrefiche en Le Cellier. In de Middeleeuwen behoorde de kerk Saint-Privat toe aan de Hospitaalridders van Sint Jan van Jeruzalem, de Ridders van Malta. Historische kapitelen gebeeldhouwd met figuren en geometrische motieven verfraaien het halfronde boogvormige toegangsportaal. In 1890 kreeg de kerk een vierkante klokkentoren met een spits.

La iglesia románica de Pierrefiche se menciona en documentos que datan de 1249. El nombre de Pierrefiche procede del menhir que se alza no lejos del pueblo. Se encuentra en la carretera D60 entre Pierrefiche y Le Cellier. En la Edad Media, la iglesia de Saint-Privat perteneció a los Hospitalarios de San Juan de Jerusalén, los Caballeros de Malta. Capiteles historiados esculpidos con figuras y motivos geométricos realzan el portal de entrada en arco de medio punto. En 1890, la iglesia recibió un campanario cuadrado con aguja.

La chiesa romanica di Pierrefiche è citata in documenti del 1249. Il nome Pierrefiche deriva dal Menhir che si trova non lontano dal villaggio. Si trova sulla strada D60 tra Pierrefiche e Le Cellier. Nel Medioevo, la chiesa di Saint-Privat apparteneva agli Ospitalieri di San Giovanni di Gerusalemme, i Cavalieri di Malta. Capitelli storici scolpiti con figure e motivi geometrici arricchiscono il portale d'ingresso ad arco semicircolare. Nel 1890 la chiesa fu dotata di un campanile quadrato con guglia.