Villa Clos Paillet – La Roche-Posay

Maison de M. Jourdain, ancien marchand de biens, construite dans les années 1920 (influence de l'Art déco pendant l'Entre-deux-guerres). Les magasins actuels étaient autrefois de hauts murs surplombés d’une terrasse en hauteur avec vue sur Le Grand Hôtel du Parc, puis des garages à véhicules pour le propriétaire de la demeure.

House of M. Jourdain, a former property dealer, built in the 1920s (influenced by Art Deco during the inter-war period). Today's stores were once high walls with an elevated terrace overlooking Le Grand Hôtel du Parc, then vehicle garages for the house's owner.

Haus von M. Jourdain, einem ehemaligen Güterhändler, das in den 1920er Jahren erbaut wurde (Einfluss des Art déco während der Zwischenkriegszeit). Die heutigen Geschäfte waren früher hohe Mauern mit einer Terrasse mit Blick auf das Grand Hôtel du Parc und später Fahrzeuggaragen für den Hausbesitzer.

Huis van de heer Jourdain, een voormalige vastgoedhandelaar, gebouwd in de jaren 1920 (beïnvloed door Art Deco tijdens het interbellum). De huidige winkels waren ooit hoge muren met een verhoogd terras met uitzicht op Le Grand Hôtel du Parc, en toen autogarages voor de eigenaar van het huis.

Casa del Sr. Jourdain, antiguo comerciante inmobiliario, construida en los años veinte (influencia del Art Déco de entreguerras). Las tiendas actuales fueron en su día altos muros con una terraza elevada con vistas a Le Grand Hôtel du Parc, y luego garajes de vehículos para el propietario de la casa.

Casa appartenente al signor Jourdain, ex commerciante di immobili, costruita negli anni Venti (influenzata dall'Art Déco del periodo tra le due guerre). Gli attuali negozi erano un tempo alti muri con una terrazza rialzata che si affacciava su Le Grand Hôtel du Parc, e poi garage per i veicoli del proprietario della casa.