Donjon de La Roche-Posay – La Roche-Posay
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
Le donjon est la seule partie du château qui subsiste encore aujourd'hui. Construit sur le point culminant de la ville médiévale, cet emplacement, conjugué à sa hauteur de 25 mètres et de son toit terrasse, permettait aux soldats placés à son sommet, d'avoir une vue imprenable sur la Touraine du Sud. L’escalier primitif, creusé dans l’épaisseur des murs, conduit à la « Salle des échos » dont la construction des voutes ne vous laissera pas indifférent !
English
The keep is the only part of the castle still standing today. Built on the highest point of the medieval town, this location, combined with its 25-meter height and roof terrace, gave the soldiers at the top an unrestricted view of southern Touraine. The primitive staircase, dug into the thickness of the walls, leads to the "Salle des Echos", with its cloister-arched vaults!
Deutsch
Der Bergfried ist der einzige Teil der Burg, der heute noch erhalten ist. Er wurde auf dem höchsten Punkt der mittelalterlichen Stadt errichtet. Diese Lage, seine Höhe von 25 Metern und seine Dachterrasse ermöglichten es den Soldaten, die sich auf seiner Spitze befanden, einen atemberaubenden Blick auf die südliche Touraine zu haben. Die ursprüngliche Treppe, die in die dicken Mauern gehauen wurde, führt in den "Echosaal", dessen Gewölbe in Form eines Kreuzbogens gebaut wurden
Dutch
De donjon is het enige overgebleven deel van het kasteel. Gebouwd op het hoogste punt van de middeleeuwse stad, gaf deze locatie, in combinatie met de hoogte van 25 meter en het terrasvormige dak, de soldaten bovenop een onbelemmerd uitzicht over het zuiden van Touraine. De originele trap, uitgegraven in de dikte van de muren, leidt naar de "Salle des Echos", met zijn kloostergewelven!
Español
La torre del homenaje es la única parte del castillo que se conserva en la actualidad. Construida en el punto más alto de la ciudad medieval, esta ubicación, combinada con sus 25 metros de altura y su tejado aterrazado, permitía a los soldados que se encontraban en lo alto una vista sin restricciones del sur de Touraine. La escalera original, excavada en el grosor de los muros, conduce a la "Salle des Echos", con sus bóvedas de arcos de claustro
Italiano
Il mastio è l'unica parte del castello ancora in piedi. Costruito sul punto più alto della città medievale, questa posizione, unita all'altezza di 25 metri e al tetto a terrazze, permetteva ai soldati che vi si trovavano in cima di avere una vista illimitata sul sud della Touraine. La scala originale, scavata nello spessore delle mura, conduce alla "Salle des Echos", la cui costruzione a volta vi lascerà senza fiato!
