Pont de l'Ancienne Voie Ferrée de La Roche-Posay – La Roche-Posay

L’arrivée du chemin de fer à La Roche-Posay, la construction de la gare ainsi que celle du pont dans les années 1890, contribuent à la ville de devenir une station réputée et fréquentée ! Cette gare favorise l’essor de la ville permettant à la haute bourgeoisie parisienne de venir prendre les eaux à La Roche-Posay.

The arrival of the railroad in La Roche-Posay, and the construction of the station and bridge in the 1890s, enabled the town to become a busy station on the Châtellerault – Châteauroux line. The station boosted the town's development, enabling the Parisian upper middle class to come to La Roche-Posay to take the waters. The railway line operated until 1952 for passengers and 1972 for freight.

Mit der Ankunft der Eisenbahn in La Roche-Posay und dem Bau des Bahnhofs sowie der Brücke in den 1890er Jahren wurde die Stadt zu einem beliebten Bahnhof auf der Strecke Châtellerault – Châteauroux. Der Bahnhof förderte den Aufschwung der Stadt und ermöglichte es der Pariser Oberschicht, nach La Roche-Posay zu kommen, um dort Wasser zu trinken. Die Bahnlinie war bis 1952 für den Personenverkehr und 1972 für den Güterverkehr in Betrieb.

Dankzij de komst van de spoorweg in La Roche-Posay en de bouw van het station en de brug in de jaren 1890 kon de stad een druk station worden op de lijn Châtellerault – Châteauroux. Het station stimuleerde de ontwikkeling van de stad en zorgde ervoor dat de Parijse hogere middenklasse naar La Roche-Posay kwam om het water op te gaan. De spoorlijn bleef in gebruik tot 1952 voor passagiers en 1972 voor goederen.

La llegada del ferrocarril a La Roche-Posay y la construcción de la estación y el puente en la década de 1890 permitieron a la ciudad convertirse en una concurrida estación de la línea Châtellerault – Châteauroux. La estación impulsó el desarrollo de la ciudad, permitiendo a la alta burguesía parisina acudir a La Roche-Posay para tomar las aguas. La línea de ferrocarril funcionó hasta 1952 para pasajeros y 1972 para mercancías.

L'arrivo della ferrovia a La Roche-Posay e la costruzione della stazione e del ponte negli anni '90 del XIX secolo hanno contribuito a far diventare la città una località rinomata e popolare! La stazione diede impulso allo sviluppo della città, consentendo all'alta borghesia parigina di venire a La Roche-Posay per prendere il mare.