Villa Bourdeu – Voyage en Pyrénées béarnaises – Oloron-Sainte-Marie

Au cœur des 3 quartiers historiques d’Oloron Sainte-Marie, venez découvrir un Office de Tourisme inédit : – un espace d’accueil et d’information mais aussi billetterie de spectacles, visites ou activités ; hébergements… – Galerie de photos pour découvrir les panoramas des Pyrénées béarnaises. – Train touristique virtuel et ses vidéos pour voyager au cœur de la nature, du patrimoine, du sport, de la gastronomie et des fêtes. – Tablette géante dédiée à l’offre de randonnées (73 itinéraires pédestres balisés, circuits VTT et cyclo, …). – Boutique (guides et topo-fiches de randonnées ; souvenirs divers…).

Come to take the train of " The Company of Haut-Bearn " in our station, style 1900 for a surprising stationary journey! In our carriages, you will discover the highlights of Oloron-Sainte-Marie, the surrounding villages and the magnificent landscapes of our Pyrenean valleys. For your visits, pictures in the Tourist Office will indicate you distances and time to go to the sites of your choice. The children will be delighted to discover the playful space which is reserved for them.

Im Herzen der drei historischen Viertel von Oloron Sainte-Marie können Sie ein völlig neues Tourismusbüro entdecken: – empfangs- und Informationsbereich, aber auch Kartenverkauf für Aufführungen, Besichtigungen oder Aktivitäten; Unterkünfte? – Fotogalerie, um die Panoramen der Pyrenäen von Béarn zu entdecken. – Virtueller Touristenzug und Videos für Reisen in die Natur, das Kulturerbe, den Sport, die Gastronomie und die Feste. – Riesige Tafel mit dem Wanderangebot (73 markierte Wanderwege, Mountainbike- und Radtouren, …). – Shop (Wanderführer und Topo-Fiches; verschiedene Souvenirs…).

Kom in het hart van de 3 historische wijken van Oloron Sainte-Marie een nieuw VVV-kantoor ontdekken: – een ontvangst- en informatieruimte, maar ook een loket voor voorstellingen, bezoeken of activiteiten; accommodatie? – Fotogalerij om de panorama's van de Bearn Pyreneeën te ontdekken. – Virtuele toeristische trein en zijn video's om te reizen naar het hart van de natuur, erfgoed, sport, gastronomie en festivals. – Reuzentablet gewijd aan het wandelaanbod (73 bewegwijzerde wandelroutes, mountainbike- en fietsroutes, enz.) – Winkel (gidsen en wandelkaarten; diverse souvenirs…).

¡Súbase en el tren de "La Compagnie du Haut Béarn" desde nuestra estación de estilo 1900, para un viaje sorprendente e inmóvil! Dentro de nuestros vagones, usted descubrirá los atractivos turísticos de Oloron Sainte-Marie, de los pueblos vecinos y los magníficos paisajes de nuestros valles pirenaicos. Para sus visitas, el calidoscopio le indicará las distancias y el tiempo necesario para llegar a los sitios que habrá elegido. A los niños les encantará descubrir el espacio lúdico que se les ha reservado.

Nel cuore dei 3 quartieri storici di Oloron Sainte-Marie, venite a scoprire un nuovo Ufficio del Turismo: – un'area di accoglienza e informazione, ma anche una biglietteria per spettacoli, visite o attività; alloggio? – Galleria fotografica per scoprire i panorami dei Pirenei di Bearn. – Il treno turistico virtuale e i suoi video per viaggiare nel cuore della natura, del patrimonio, dello sport, della gastronomia e dei festival. – Tavoletta gigante dedicata all'offerta di passeggiate (73 itinerari pedonali segnalati, percorsi per mountain bike e biciclette, ecc.) – Negozio (guide e mappe escursionistiche; souvenir vari…).