GR 78 de Oloron-Sainte-Marie à l'Hôpital-Saint-Blaise – Oloron-Sainte-Marie

La dernière étape béarnaise descend la vallée du gave d'Oloron en glissant d'un village à l'autre sur les plateaux à vocation agricole. A partir du château d'Aren, en vicomté de Béarn, l'itinéraire jacquaire se tourne désormais vers le Pays basque voisin. Parcourant les forêts calmes et profondes, il fera d'abord étape à l'Hôpital-Saint-Blaise, lieu d'accueil historiquement dédié aux pèlerins du Chemin du Piémont.

The last stage in Bearn goes down the valley of the Gave d'Oloron, sliding from one village to another on the agricultural plateaux. From the castle of Aren, in the Viscounty of Béarn, the jackfruit route now turns towards the neighbouring Basque Country. Travelling through deep, calm forests, it will first stop at the Hôpital-Saint-Blaise, a place of welcome historically dedicated to pilgrims on the Piedmont Route.

Die letzte Etappe in Béarn führt das Tal des Gave d'Oloron hinunter und gleitet auf den landwirtschaftlich genutzten Hochebenen von einem Dorf zum nächsten. Von der Burg Aren in der Vicomté de Béarn aus wendet sich der Jakobsweg nun dem benachbarten Baskenland zu. Auf seinem Weg durch die ruhigen und tiefen Wälder wird er zunächst in L'Hôpital-Saint-Blaise Halt machen, einem Ort, der historisch den Pilgern des Piemonteser Weges gewidmet ist.

De laatste etappe in Béarn daalt af door de vallei van de Gave d'Oloron en glijdt van het ene dorp naar het andere op de landbouwplateaus. Vanaf het kasteel van Aren, in het burggraafschap Bearn, buigt de Jakobsroute nu af naar het naburige Baskenland. Na de diepe, stille bossen wordt eerst halt gehouden bij Hôpital-Saint-Blaise, een onthaalplaats die van oudsher gewijd is aan de pelgrims van de Piëmontroute.

El Camino del Piemont continúa hacia el oeste atravesando paisajes de llanuras y laderas boscosas, dejando a su paso históricos pueblos como Moumour y Aren. La etapa finaliza en el Hospital Saint-Blaise, importante paso de peregrinos.

L'ultima tappa nel Béarn scende la valle del Gave d'Oloron, scivolando da un villaggio all'altro sugli altopiani agricoli. Dal castello di Aren, nella Viscounty of Bearn, l'itinerario giacobiano volge ora verso i vicini Paesi Baschi. Seguendo le foreste profonde e silenziose, si fermerà prima all'Hôpital-Saint-Blaise, un luogo di accoglienza storicamente dedicato ai pellegrini del Cammino Piemontese.