Vieux Pont – Bessines-sur-Gartempe

Pont gothique du XIIIe siècle à 3 arches ogivales qui enjambe la Gartempe (passage de la route royale). Il fut élargi pour permettre le croisement des troupeaux et charrettes, puis, des refuges et un parapet ont été créés.

A 13th-century Gothic bridge with 3 ogival arches spans the Gartempe (royal road crossing). It was widened to allow herds and carts to cross, then shelters and a parapet were created.

Gotische Brücke aus dem 13. Jahrhundert mit drei Spitzbögen, die über die Gartempe führt (Überquerung der Königsstraße). Sie wurde verbreitert, um das Kreuzen von Herden und Karren zu ermöglichen, später wurden Schutzhütten und eine Brüstung errichtet.

Een gotische brug uit de 13e eeuw met 3 bogen over de Gartempe (de koninklijke weg). De brug werd verbreed om kuddes en karren te laten oversteken en vervolgens werden er schuilplaatsen en een borstwering gemaakt.

Puente gótico del siglo XIII con 3 arcos ojivales sobre el Gartempe (camino real). Se ensanchó para permitir el paso de rebaños y carros, y después se crearon refugios y un parapeto.

Ponte gotico del XIII secolo a 3 arcate ogivali che attraversa la Gartempe (la strada reale). Fu allargato per consentire il passaggio di mandrie e carri, poi furono creati dei rifugi e un parapetto.