Village étape de Bessines-sur-Gartempe – Bessines-sur-Gartempe

Faites une halte à Bessines, 1ère commune labellisée Village étape en 1995 située à mi-chemin entre Paris et Toulouse ! Venez à la rencontre de commerçants passionnés : les 2 boulangeries proposent des pâtisseries succulentes et les restaurateurs une viande limousine goûteuse bien de chez nous ! Côté culturel, partez à la découverte du patrimoine en suivant les traces de Philémon, la mascotte des Villages étapes ! Pour des activités de plein air, dirigez-vous vers le plan d’eau de Sagnat où vous pourrez vous occuper en famille avec la baignade, la randonnée, l’aire de jeux, le sentier d’interprétation arboricole… Pour un instant culturel, le musée interactif de la mine Urêka permet de comprendre la fabuleuse aventure des hommes à la conquête du minerai d’uranium lors d’un parcours spectacle interactif, pédagogique et ludique et pour vivre un moment unique, participez à son Escape game.

Stop off at Bessines, the 1st village to be awarded the "Village étape" label in 1995, located halfway between Paris and Toulouse! Come and meet our enthusiastic shopkeepers: the 2 bakeries offer succulent pastries, and the restaurant owners serve tasty local Limousin meats! On the cultural front, discover the region's heritage by following in the footsteps of Philémon, the Villages étapes mascot! For outdoor activities, head for the Sagnat lake, where you can keep the whole family busy with swimming, hiking, a playground and a tree-planting interpretation trail… For a moment of culture, the Urêka interactive mine museum allows you to understand the fabulous adventure of mankind?s conquest of uranium ore during an interactive, educational and entertaining show, and to experience a unique moment, take part in its Escape game.

Machen Sie einen Zwischenstopp in Bessines, der ersten Gemeinde, die 1995 als Etappendorf ausgezeichnet wurde und auf halbem Weg zwischen Paris und Toulouse liegt! Lernen Sie leidenschaftliche Geschäftsleute kennen: Die beiden Bäckereien bieten köstliche Backwaren und die Gastwirte schmackhaftes Limousin-Fleisch aus der Region an! Im kulturellen Bereich können Sie auf den Spuren von Philemon, dem Maskottchen der Etappenorte, auf Entdeckungsreise gehen! Für Outdoor-Aktivitäten bietet sich der Wasserpark von Sagnat an, wo Sie mit Ihrer Familie baden, wandern, spielen oder den Baumlehrpfad erkunden können. Für einen kulturellen Moment bietet das interaktive Museum der Urêka-Mine einen interaktiven, pädagogischen und spielerischen Rundgang durch das fabelhafte Abenteuer der Menschen bei der Eroberung des Uranerzes an.

Stop in Bessines, het 1e dorp dat in 1995 het label "Village étape" kreeg, gelegen halverwege Parijs en Toulouse! Kom kennismaken met de enthousiaste winkeliers: de 2 bakkerijen bieden sappig gebak en de restauranthouders serveren smakelijk Limousin-vlees uit onze streek! Op cultureel gebied kunt u het erfgoed van de streek ontdekken door in de voetsporen te treden van Philémon, de mascotte van de Villages étapes! Voor buitenactiviteiten gaat u naar het meer van Sagnat, waar u het hele gezin bezig kunt houden met zwemmen, wandelen, een speeltuin en een interpretatiepad voor het planten van bomen… Voor een culturele ervaring kunt u in het interactieve mijnmuseum Urêka het fabelachtige avontuur van de verovering van uraniumerts door de mens begrijpen tijdens een interactieve, educatieve en ludieke show. Voor een unieke ervaring kunt u deelnemen aan het Escape-spel.

Haga una parada en Bessines, primer pueblo galardonado con el sello "Village étape" en 1995, situado a medio camino entre París y Toulouse Venga a conocer a los entusiastas comerciantes: las 2 panaderías ofrecen suculenta repostería y los restauradores sirven sabrosa carne de Lemosín de nuestra región En el plano cultural, descubra el patrimonio de la región siguiendo los pasos de Philémon, la mascota de Villages étapes En cuanto a las actividades al aire libre, diríjase al lago Sagnat, donde toda la familia podrá nadar, hacer senderismo, jugar en un parque infantil, recorrer un sendero de interpretación de la plantación de árboles… Para vivir una experiencia cultural, el museo interactivo de la mina de Urêka le permitirá comprender la fabulosa aventura de la humanidad en la conquista del mineral de uranio durante un espectáculo interactivo, educativo y lúdico. Para vivir una experienc

Fate una sosta a Bessines, il primo villaggio che ha ottenuto il marchio "Village étape" nel 1995, situato a metà strada tra Parigi e Tolosa! Venite a conoscere gli entusiasti negozianti: le 2 panetterie offrono succulenti dolci e i ristoratori servono la gustosa carne limosina della nostra regione! Sul fronte culturale, scoprite il patrimonio della regione seguendo le orme di Philémon, la mascotte dei Villages étapes! Per le attività all'aria aperta, recatevi al lago di Sagnat, dove potrete tenere occupata tutta la famiglia con nuoto, escursioni, un'area giochi e un percorso interpretativo di piantumazione di alberi… Per un'esperienza culturale, il museo interattivo della miniera di Urêka permette di comprendere la favolosa avventura dell'uomo alla conquista del minerale di uranio durante uno spettacolo interattivo, educativo e divertente. Per un'esperienza unica, partecipate al suo gioco di fuga.