VIEILLE VILLE DE TOUL – Toul

Au coeur de la vieille ville de Toul où subsistent de beaux témoignages architecturaux du XVème au XVIIIème siècle, vous flânerez dans les ruelles, aux noms qui intriguent ou déconcertent. La Cathédrale, la Collégiale et leurs cloîtres sont les incontournables du parcours historique de la ville. Vous pourrez également découvrir le Musée d'Art et d'Histoire Michel Hachet, ou bien encore faire le tour des remparts Vauban / Séré-de-Rivières. Les parcours détaillés sont indiqués sur le plan de ville que vous trouverez à la maison du tourisme. Possibilité de visite pour les groupes toute l'année sur réservation au 03 83 64 90 60 ou par mail à [email protected]

In the heart of the old city of Toul, where beautiful architectural testimonies from the 15th to the 18th century remain, you will stroll in the alleys, with names that intrigue or disconcert. The Cathedral, the Collegiate Church and their cloisters are the highlights of the city's historical tour. You can also discover the Michel Hachet Museum of Art and History, or take a tour of the Vauban / Séré-de-Rivières ramparts. The detailed itineraries are indicated on the city map that you will find at the tourist office. Possibility of visits for groups all year round on reservation at 03 83 64 90 60 or by mail at [email protected]

Im Herzen der Altstadt von Toul, in der schöne architektonische Zeugnisse aus dem 15. bis 18. Jahrhundert erhalten geblieben sind, schlendern Sie durch die Gassen mit Namen, die faszinieren oder verwirren. Die Kathedrale, die Stiftskirche und ihre Klöster sind die unumgänglichen Sehenswürdigkeiten auf dem historischen Rundgang durch die Stadt. Sie können auch das Museum für Kunst und Geschichte Michel Hachet entdecken oder einen Rundgang um die Stadtmauer Vauban / Séré-de-Rivières machen. Die detaillierten Rundgänge sind auf dem Stadtplan verzeichnet, den Sie im Maison du Tourisme erhalten. Besichtigungen für Gruppen sind das ganze Jahr über nach vorheriger Anmeldung unter 03 83 64 90 60 oder per E-Mail an [email protected] möglich

In het hart van de oude stad van Toul, waar prachtige architectonische overblijfselen uit de 15e tot de 18e eeuw bewaard zijn gebleven, slentert u door de smalle straatjes met intrigerende of verontrustende namen. De kathedraal, de collegiale kerk en hun kloosters zijn de hoogtepunten van het historische parcours van de stad. U kunt ook het Michel Hachet Museum voor Kunst en Geschiedenis ontdekken, of een rondleiding krijgen over de stadswallen van Vauban / Séré-de-Rivières. De gedetailleerde routes staan aangegeven op de stadsplattegrond die u bij het toeristenbureau kunt vinden. Bezoeken voor groepen zijn het hele jaar door mogelijk na reservering op 03 83 64 90 60 of per e-mail op [email protected]

En el corazón del casco antiguo de Toul, donde se conservan bellos restos arquitectónicos de los siglos XV al XVIII, paseará por las estrechas calles con nombres intrigantes o desconcertantes. La Catedral, la Colegiata y sus claustros son lo más destacado del recorrido histórico de la ciudad. También puede descubrir el Museo de Arte e Historia Michel Hachet, o hacer un recorrido por las murallas Vauban / Séré-de-Rivières. Los itinerarios detallados se indican en el mapa de la ciudad que puede encontrar en la oficina de turismo. Las visitas para grupos son posibles durante todo el año previa reserva en el teléfono 03 83 64 90 60 o por correo electrónico en [email protected]

Nel cuore del centro storico di Toul, dove si conservano splendidi resti architettonici dal XV al XVIII secolo, si passeggia per le strette vie dai nomi intriganti o sconcertanti. La Cattedrale, la Collegiata e i loro chiostri sono i punti salienti della visita storica della città. È inoltre possibile scoprire il Museo d'Arte e Storia Michel Hachet o fare un tour dei bastioni di Vauban / Séré-de-Rivières. Gli itinerari dettagliati sono indicati sulla mappa della città che potete trovare presso l'ufficio turistico. Le visite per gruppi sono possibili tutto l'anno su prenotazione al numero 03 83 64 90 60 o via e-mail a [email protected]